纪恩宠送太师潞公西归 其一

乐人都用教坊家,席上群公换口夸。
内里宣来蕉叶盏,御前赐出缕金花。

译文

收起展开
宴会上所有奏乐的艺人都来自宫廷教坊,席间诸位大臣无不交口称赞这场盛会。
宫中特意颁下蕉叶形制的名贵酒盏,皇帝又亲自赏赐出饰有金丝的金花。

注释

收起展开
  • 教坊古代掌管宫廷俗乐的官署,宋代教坊隶属太常寺,专门负责宫廷宴会的演艺事务。
  • 内里宋代口语,指皇宫内廷。
  • 蕉叶盏宋代流行的一种浅底形如蕉叶的名贵酒盏,多为皇家专属使用。
  • 御前皇帝的座位之前,代指皇帝本人。
  • 缕金花用金丝线编织装饰的金花,是宋代宫廷赏赐重臣的贵重礼品。

赏析

收起展开
这首诗以白描纪实的手法,从宴会的演艺配置、众人的反应、御用酒器的颁赐、皇家礼品的发放几个细节切入,没有一句直接抒情,却将满场恩荣的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗避开了送别诗常见的离愁抒发,转而聚焦于“恩宠”这一核心主题,以小见大,从几个具体的宫廷元素,凸显出文彦博作为四朝元老的崇高地位,也侧面反映了北宋元祐年间对耆旧老臣的优渥政策。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐三年(公元1088年),时年九十二岁的四朝元老文彦博(封潞国公,世称潞公)向朝廷请求致仕西归洛阳,宋哲宗与宣仁高太后下旨为其举办隆重的饯别宴会,礼遇远超常规大臣。

时任给事中的赵君锡亲身参与了这场送别宴,感于朝廷对元老的恩宠,写下组诗十首,本首是其中第一首,专门记录宴会上的恩典细节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: