纪恩宠送太师潞公西归 其三

西苑重排饯会时,新篇御制降彤墀。
明朝上巳无公事,赴宴臣僚总进诗。

译文

收起展开
西苑中重新安排饯别宴会的时刻,天子亲笔创作的新诗从宫廷台阶上颁降下来。
次日便是上巳佳节官府没有日常公务,赴宴的文武臣僚全都献上了饯行的诗篇。

注释

收起展开
  • 西苑北宋汴京城内的皇家园林,是宋代皇帝举办大型赐宴活动的官方场所。
  • 彤墀即丹墀,指宫殿前涂成红色的台阶,后世常用来代指宫廷。
  • 上巳传统节日,通常设在农历三月初三,古代官府例行休假,允许官民游春踏青。
  • 太师潞公即北宋名臣文彦博,官至太师,封潞国公,是历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝的元老重臣。

赏析

收起展开
这首诗以平实的纪实笔法记录了北宋朝廷为元老重臣饯行的盛大场面,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出皇家恩宠的厚重感。

前两句落笔便写出天子亲自为宴会创作御诗的超规格礼遇,后两句铺陈群臣同题献诗的盛况,整体风格雍容和缓,是元祐年间朝堂安定、礼敬老臣的历史场景的鲜活文字佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐五年(公元1090年),时年八十五岁的四朝元老文彦博(封潞国公)屡次上疏请求致仕西归洛阳,获得宋哲宗与宣仁高太后的准许。

为彰显对这位功勋老臣的特殊恩宠,朝廷特意在汴京的皇家西苑举办隆重的饯别宴会,皇帝亲自为宴会创作御制诗,赴宴的群臣纷纷赋诗赠行,赵君锡时任给事中,参与宴会后写下这组共八首的纪恩诗,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: