送程给事知越州

朝闻剑外夙行辀，夕喜江西改命优。
已有才名喧北省，又宣风化入南州。
一城民吏迎前牧，满眼山川是旧游。
君富机筹足余暇，清吟不负物华楼。

译文

收起

清早还听闻你要驾乘车马赶赴剑外任所，傍晚便喜闻朝廷改下了更优的任命。
你早已在中枢官署声名远扬，如今又要前往南方州郡宣扬德化。
越州全城的百姓官吏都在迎接你这位新任长官，入眼所见的山川都是你往日游历过的旧地。
你足智多谋理政之余尚有充裕闲暇，定然不会辜负物华楼的大好风光，留下清妙的诗篇。

注释

收起

给事即给事中，宋代门下省的重要官职，掌侍从规谏、审核诏令等事务。
知越州即担任越州（今浙江绍兴一带）的知州，是越州的最高行政长官。
夙行辀夙指清早，辀本是车辕，代指车马，意为清早就要启程的车马。
北省唐宋时称中书省为北省，此处代指北宋中央中枢官署。
风化指风俗教化，即地方官在属地推行的德治教化。
物华楼越州当地的名楼，以登临观赏四方风物美景著称。

赏析

展开

这是一首立意不落俗套的送别诗，没有传统送别诗常见的离愁别绪，通篇都饱含着对友人的称许与美好期许。全诗章法层层递进，首联写任命改易的意外惊喜，颔联赞誉友人的才名与治世能力，颈联点出赴任之地的人情风物，尾联落脚到对友人从容理政、诗酒风流的祝愿，情感真挚自然。

全诗语言典雅厚重，贴合送别同僚高官的身份，既符合宋代官场送赠诗的社交礼仪分寸，也藏有二人相知相惜的深厚情谊，是宋代酬送类诗歌中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋神宗元丰初年，是杜叔元为送别友人程师孟出知越州所作。程师孟当时官任给事中，是朝中声望卓著的能臣。

程师孟此前曾多年在东南州县任职，政绩广受赞誉，此番赴任越州属于故地重游。当时北宋朝堂正推行熙宁新政，地方官的教化治理是朝野关注的核心要务，这首送别诗也暗含了对友人施政能力的高度认可。