黄山作

占胜新安境，佳名千古闻。
奇峰半天出，秀色数州分。
邃谷春犹雪，悬岩霁亦云。
何时脱缰锁，猿鹤此为群。

译文

收起

黄山独占新安境内最绝胜的景致，它的美名早已流传千古。
奇峭的山峰仿佛从半空中拔地而起，清灵秀色漫溢开来，被数州之地共享。
幽深的山谷到了春日还残留着未化的积雪，高悬的岩壁即便雨过天晴也常萦绕着云气。
什么时候我才能摆脱世俗名缰利锁的束缚，来到这里和山猿野鹤相伴为邻。

注释

收起

新安境古新安郡，即宋代歙州，是黄山的所在地，辖境大致相当于今安徽黄山市及周边部分区域。
邃谷幽深的山谷。
霁雨止天晴。
缰锁缰绳和枷锁，这里代指世俗功名利禄的束缚。
猿鹤山中的猿猴与野鹤，古代常用来代指隐逸山林的伴侣。

赏析

展开

这首五言律诗是现存较早的专门咏叹黄山的诗作，在后世众多黄山题咏中颇具代表性。

诗歌前六句层层铺陈黄山的独特风貌，首联总起点出黄山在新安境内的独尊地位，颔联写奇峰插天、秀色远溢的宏阔气象，颈联转写山谷春雪、岩畔云生的幽奇细节，由远及近，由宏观到微观，精准捕捉到黄山最具辨识度的山水特质。尾联由景及情，自然抒发出诗人对世俗羁绊的厌倦和对归隐山林、与自然相伴的理想生活的向往，情景交融，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人杜叔元任职歙州（今安徽黄山一带）期间登临黄山所作。

杜叔元生平喜好山水，在任期间多次游历黄山胜景，彼时黄山尚未得到后世那样广泛的声名，他以地方官的身份实地探访山景，写下了这首较早专门咏赞黄山的五言律诗。