题福唐津亭

溪山龙虎蟠,溪水鼓角喧。
中宵乡梦破,六月夜衾寒。
风雨生残树,蛟螭喜怒澜。
殷勤祝舟子,移棹过前滩。

译文

收起展开
连绵的溪山如龙虎盘绕踞守,奔涌的溪水声像战鼓号角喧腾。
夜半时分我的思乡残梦被惊破,时值六月夜里盖着衾被仍觉清寒。
风雨吹打着岸边残存的古树,蛟龙兴风作浪掀起喜怒无常的波澜。
我再三恳切叮嘱撑船的船夫,赶紧划动船桨驶过激流的前滩。

注释

收起展开
  • 福唐津亭福唐,宋代福州属县,今福建福清市一带;津亭,渡口边供行旅休憩的驿亭。
  • 中宵半夜,深夜。
  • 衾指被子。
  • 蛟螭古代传说中能发洪水的蛟龙类神物,此处代指溪中凶险的水势。
  • 棹船桨,此处代指行船。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行旅险途为核心,由景入情层层递进,章法严整。

开篇从视觉与听觉两个维度落笔,将盘绕的溪山拟作龙虎,把奔涌的涛声比作鼓角,开篇就渲染出一派苍莽险峻的战地氛围,先声夺人。颔联由外景转向自身的羁旅感受,六月盛暑却夜寒侵衾,乡梦被惊碎,将环境的荒寒与内心的寥落融为一体,不着一“愁”字而愁思自现。颈联进一步铺陈周遭险恶的风物,残树、狂澜两个意象,将自然环境的凶险写到极致,也暗合了诗人对前路风波的隐忧。尾联收束到平实的动作叮嘱,恳切催促舟人急驶过滩,将前面层层铺垫的惊惧、归思都落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者陈烈游历闽地途中,夜宿福唐渡口驿亭时所作。

福唐地处闽东沿海,溪山险峻,滩多流急,历来是行旅往来的险途。陈烈一生治学严谨,曾多次辗转闽地游历交游,某次途经福唐时因天色已晚暂宿津亭,目睹周遭荒寒险峻的景象,胸中涌起羁旅漂泊的愁思与对前路风险的忌惮,便在亭壁上题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: