题鼓门大灯笼

富家一盏灯,太仓一粒粟。
贫家一盏灯,父子相聚哭。
风流太守知不知,惟恨笙歌无妙曲。

译文

收起展开
富贵人家点一盏花灯的花费,不过是官仓里的一粒粟米,微不足道。
贫苦人家要凑出一盏花灯的摊派费用,全家父子就会相对痛哭,难以为继。
这位只顾游宴享乐的太守你知不知道民间的惨状,你只遗憾宴会上的笙歌没有动听的曲调。

注释

收起展开
  • 太仓古代京城设立的官方大型粮仓,这里泛指官府的储备粮。
  • 风流太守此处是反讽,指只顾游宴享乐、不顾民生疾苦的地方长官。
  • 笙歌演奏笙类乐器伴唱,泛指权贵阶层宴饮游乐的歌舞活动。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是运用了极具冲击力的贫富对比手法,前后两句同以“一盏灯”作为核心意象,前者对富家而言不过是九牛一毛的细碎消耗,后者对贫家而言却是足以摧毁生计的沉重负担,仅用十字就把悬殊的阶级落差刻画得入木三分。

后两句直接以近乎质问的直白语气直指当权者,用反语点出太守的全部注意力都放在追求享乐的感官刺激上,完全对民间疾苦视而不见。全诗没有任何华丽辞藻雕琢,语言质朴犀利,充满了为民请命的现实主义批判力量,是宋代讽喻诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时陈烈隐居福州,素来以品行高洁、关心民生著称。

时任福州太守刘瑾为了装点元宵佳节的太平假象,下令全城每户必须悬挂一盏花灯,不论贫富一律强制摊派灯费,大量底层贫苦百姓无力承担,苦不堪言。陈烈便登上福州鼓门,将这首诗题写在城门悬挂的大灯笼上,太守见到诗后幡然醒悟,当即下令取消了不合理的灯税,免除了百姓的额外负担。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: