译文

收起展开
乌云遮蔽了山脚,仿佛藏着淅沥秋雨的余韵,树叶从林梢脱落,仿佛携带着傍晚的清凉晚风。

注释

收起展开
  • 山麓山脚,山的基部地带。
  • 叶脱树叶从枝干上脱落。
  • 林梢林木的顶端,树梢的高处。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,造语清奇,没有直接铺陈秋雨、晚风的形态,而是用“藏”和“带”两个极富灵性的动词,将无形的气象转化为有形的画面。

上句写云气深埋山脚,仿佛方才停歇的秋雨还藏在云絮之中,雨意氤氲扑面而来;下句写落叶从林梢飘坠,仿佛每一片落叶都携带着晚风的凉意,风的质感跃然纸上。全诗意境清寒幽寂,全无雕琢痕迹,把秋日山间独有的清冷美感描摹得入木三分,是宋代七言断句中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
陈知默是北宋中期诗人,生平事迹记载甚少,诗作大多散佚,仅存数句断句收录于后世宋诗选本中。

这两句是他流传最广的写景名句,创作于秋日山间漫游途中,诗人目睹雨后山景,云气氤氲、晚风穿林的清寂画面触动诗思,便留下了这一联精巧的对句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: