和陈长蒨休致二首 其一

我爱惜你怀有出众的高才，进退行止无不合于正道。
顺应世事之时忽然厌倦宦游，辞官退休根本没等到年老。
你为自身谋划只怕归隐太晚，公众舆论反倒慨叹你辞官太早。
你平生素来怀抱恬淡的志趣，从来不曾怀有忧闷憾恨的情绪。
从今往后白日时光都得安闲，俗世的烦扰自然会变得极少。
你只管撑船归去切莫迟疑，湘江一带的秋光正好十分美妙。

• 休致古代官员辞官退休的制度，宋代通常官员年满七十岁正式致仕，提前辞官也可称休致。
• 舒卷这里指出仕为官与退隐闲居的进退行止。
• 倦游指厌倦于四处奔波做官的宦游生涯。
• 谢事指辞去官职，告别所有公务。
• 鼓棹划动船桨，代指乘船出行。
• 湘川指湘江流域一带，是陈长蒨归隐的目的地。

这首诗是宋代士大夫阶层崇尚恬退风气的典型写照，全诗以平实的语言层层递进，对友人主动提前辞官的选择给予了高度肯定。

诗歌开篇先赞友人的才德，言其进退皆合于大道，紧接着用“私谋恐晚”和“公论叹早”的鲜明对比，将友人不恋权位的形象凸显出来，既写出了友人自身的恬淡志趣，也写出了旁人对他过早辞官的惋惜，侧面烘托出其品格高出流俗。

末尾两句以景结情，劝友人早日启程归隐，将所有的赞许与向往都融入到湘江明丽的秋色之中，余味悠长，尽显宋代文人不以仕宦为意的洒落襟怀。

这首诗是北宋中后期文人吕陶的酬赠类作品，创作于宋哲宗元祐年间前后。

当时朝中官员陈长蒨主动向朝廷申请提前休致，并未等到宋代官员法定的七十岁致仕年龄，吕陶十分赞许他淡泊名利的品格，于是写下这组和诗，此为其中第一首。