和陈长蒨休致二首 其二

进取出仕固然与时运机遇相关，退身隐去也合乎天地正道。
倘若行事和本心志向不相契合，就该珍惜时光不要空耗到年华老去。
不了解你的人会嘲笑你行事愚拙，懂你的人都羡慕你辞官归隐得早。
在旁人知与不知的不同评价之间，最难得的是你顺遂了自己的本心怀抱。
得到功名利禄也算不上有钧石般的沉重分量，失去这些也不过是极微小的损失。
你心如明镜洗尽尘俗没有杂念，又哪里需要向旁人评判美丑好坏。

• 休致古代官员辞官退休的制度，此处指陈长蒨主动辞去官职归隐。
• 退藏退身隐藏，不再出仕为官。
• 傥通“倘”，意为倘若、如果。
• 流年指流逝的岁月年华。
• 钧石古代重量单位，三十斤为一钧，百二十斤为一石，此处代指极重的分量。
• 锱铢古代极小的重量单位，六铢为一锱，四锱为一两，此处代指极轻微的分量。

这首诗以理趣见长，全无应酬客套的浮泛之语，直接点明了儒家进退出处的核心义理。

诗人没有将建功立业作为唯一的价值标尺，反而肯定了顺道退藏的人生选择，在知与不知、得与失的辩证对比中，彻底消解了世俗功名的重量，最终落到明镜无心的超然境界，体现了北宋士大夫在仕宦沉浮中对自在本心的精神追求。

这首诗收录于北宋吕陶的《净德集》，是文人唱和类作品。

“休致”即古代官员主动辞官退休，友人陈长蒨辞去官职之后，吕陶共创作两首和诗表达赞许，本诗是第二首，寄寓了北宋士大夫阶层对仕隐进退的深度价值思考。