和正月二日游碑堂寺二首 其一

农事初兴欲及时,东城风物又春熙。
出郊开燕始今日,迎马献花才几枝。
万室游人方杂遝,三竿煦景渐舒迟。
乖崖真得绥怀术,八十年间俗不知。

译文

收起展开
农耕之事刚刚兴起,农人正打算抓紧农时,城东的风物又呈现出春日和暖的样貌。
到郊外游赏宴饮就从今日开启,迎接车马的路旁刚刚绽开数枝早春的春花。
千家万户的出游之人正纷杂往来,日上三竿的和煦日光渐渐铺满郊野。
号为乖崖的张咏当年确实深得安抚地方的方略,八十年来当地民俗安和,百姓都在不知不觉中蒙受他的恩泽。

注释

收起展开
  • 春熙春日和暖光明的样子。
  • 杂遝也作杂沓,形容人群纷杂聚集的样子。
  • 煦景和煦的日光。
  • 乖崖北宋名臣张咏的号,张咏曾两度出任益州知州,治蜀政绩卓著。
  • 绥怀术安抚地方、教化百姓的治理方略。

赏析

收起展开
这首诗是融春日纪游与怀人咏史为一体的七言律诗,风格清和冲淡,毫无雕琢痕迹。

开篇从岁时物候落笔,点出早春农事将兴、风物和暖的特征,自然引出郊游的情事。中间两联铺陈游郊所见:游人纷杂、春花初绽、日光舒暖,鲜活勾勒出太平年代蜀地官民春日游赏的繁盛图景,充满烟火气。尾联收束到碑堂寺的纪念主题,不着痕迹地将眼前安乐景象归功于数十年前张咏的安抚治理,赞颂前贤功绩的同时,也暗含对当下蜀地安闲民风的欣慰,情感表达温厚从容,极具宋诗理趣与写实特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期蜀地文人吕陶的春日唱和作品,创作于宋神宗熙宁元年(公元1068年)前后。

当时吕陶正在蜀地故里闲居,正月初二与当地友人同游城郊碑堂寺,该寺为纪念北宋初年治蜀名臣张咏(号乖崖)所建,诗人目睹蜀地春日和暖、百姓安乐的景象,追思前贤的治绩,遂作两首唱和诗,此为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: