和正月二日游碑堂寺二首 其二

彩旗连道过重闉,却访僧居暂柅轮。
平野一朝铺秀色,轻风十里散香尘。
此时燕赏须从俗,昨日阳和已发春。
自古成都称美酒,细倾聊以度良辰。

译文

收起展开
缤纷的彩旗沿着道路绵延,穿过重重城门,转道前往僧人的居所暂且停下马车休憩。
平旷的原野一夕之间就铺满了新春的秀美景色,轻柔的春风吹拂十里,扬起满路带着花香的尘土。
这样的新春游赏时刻不妨随从众人的习俗,昨日回暖的阳气就已经催发出了新春的生机。
自古以来成都就以美酒闻名,此刻慢慢斟酒浅酌,姑且悠然度过这美好的时辰。

注释

收起展开
  • 重闉指多重的城门,闉本指古代城门外的曲城,此处代指城郭。
  • 柅轮止住车轮,指停车,柅原是塞在车轮下阻止滑动的木块。
  • 燕赏宴饮游赏,燕通“宴”。
  • 阳和指春天暖和的阳气,也代指新春时节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期春日纪游诗作,整体风格清和明快,完全贴合新春出游的松弛心境。

全诗从出行的场景落笔,由远及近铺陈郊野的春日光景,最后落到就地取酒、不负良辰的闲适意趣,既写出了蜀地新春的鲜活生机,也暗合了成都自古重游乐的地域文化特质,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出太平岁月里普通士大夫的从容惬意。

创作背景

收起展开
吕陶为北宋中期蜀地知名文人,曾多次在成都周边任职,这首诗是他和友人正月初二同游碑堂寺的唱和之作。

诗作创作于新春元日刚过的成都,彼时蜀地民风尚游赏,新春时节官民多结伴赴近郊寺观踏青,吕陶此次出行正是当地春日游赏风俗的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: