送刘仪甫职方东归二首 其一

蓝田良玉古称珍,品属琼瑶异碔珉。
纯有英华为国宝,贵无雕琢是天真。
连城享价千金重,垂缫承光五采新。
群后在廷皆执瑞,大圭终得奉严宸。

译文

收起展开
蓝田出产的美玉自古以来就被世人珍视,品类属于上等琼瑶,和普通似玉的碔珉全然不同。
它自带光华是公认的国之瑰宝,最可贵的是没有经过刻意雕琢,全然保有天然本真的质地。
它价值堪比和氏璧的连城之价,重达千金,垂挂的丝质衬带承着光泽,五彩鲜亮焕然如新。
众位官员在朝堂之上都手持祥瑞玉礼,你这柄传世大圭最终定然能够侍奉于尊贵的帝王身旁。

注释

收起展开
  • 蓝田良玉指陕西蓝田出产的美玉,古代认为蓝田是著名的产玉之地,后世常用来代指出身高洁的贤才。
  • 琼瑶古代对上等美玉的美称,出自《诗经·卫风·木瓜》。
  • 碔珉似玉的普通石头,常用来和美玉对举,指代庸常的凡俗之人。
  • 连城享价用和氏璧价值连城的典故,出自《史记·廉颇蔺相如列传》,形容宝物价值极高。
  • 垂缫古代玉礼器上垂挂的彩色丝质衬带,是玉的配套装饰。
  • 群后原指上古的各方诸侯,这里代指朝堂上的众位官员。
  • 大圭古代高级贵族所持的最长玉礼器,象征极高的身份与端正品行。
  • 严宸宸原指帝王的居所,严宸代指威严的帝王与朝廷。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是全程采用比体,以玉喻人,通篇没有一句直接直白的夸赞,却句句都落在对友人刘仪甫的评价之上。

从开篇点出蓝田玉的珍异,到赞美其未经雕琢的天真品性,再到铺陈玉的价值与光彩,最后落到朝堂执玉、侍奉君主的期许,层层递进,逻辑连贯,将友人的高洁品格、出众才干尽数烘托出来。

全诗用典妥帖雅致,没有丝毫堆砌之感,既符合宋代文人送别诗重理趣、重品格的审美取向,也藏着诗人对友人的深厚情谊与美好祝愿,是一首立意高远的赠别佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的送别赠诗,作于宋哲宗元祐年间,当时友人刘仪甫从职方司任上告假东归故里,吕陶与他相交多年,十分赏识其人品才干,于是写下这组赠别诗为他送行。

全诗没有落入送别诗常见的伤离叹别的俗套,全程以美玉为核心喻体,将对友人的称许与期许尽数藏在咏玉的典故之中,是宋代送别诗中以物喻人的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: