次韵周思道喜正孺过广汉二首 其一

霜台御史迥名藩,气象光阴动故山。
此日郡中夸盛事,明朝堂上拜慈颜。
御香持去仍轻别,天诏飞来即召还。
南北唱酬皆胜绝,一窥方识豹文斑。

译文

收起展开
身为御史远赴知名的重镇任职,气度风采让故乡的风物都为之动容。
今日郡城之中人人都在夸赞这难得的盛事,次日你就能回到家中在堂前拜见母亲。
你手持御赐的香物赴任却又匆匆轻别,天子的诏书从天际传来即刻就要被召回朝廷。
南北往来的唱和诗作全都精妙到了极点,读过之后才真切见识到豹纹般华彩的斑斓文采。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 霜台御史台的别称,这里点明正孺曾担任御史的官职。
  • 名藩知名的地方重镇,藩镇是古代朝廷派驻地方的重要行政区域。
  • 慈颜原指母亲慈爱的容颜,这里代指正孺的母亲。
  • 天诏由皇帝颁发的官方诏书。
  • 唱酬友人之间以诗词相互赠答、往来交流的活动。
  • 豹文斑出自《周易·革》“君子豹变”的典故,这里用来比喻诗文文采斐然,精妙出众。

赏析

收起展开
这首唱和之作全无应酬诗常见的空泛弊病,情感真挚自然,叙事层次流转分明。开篇先从正孺的御史身份落笔,点出他远赴名藩任职的出众事迹,连故乡的风物都仿佛为之动容,开篇就奠定了称许赞赏的基调。

中间两联虚实结合,先写今日郡城之中众人相逢共庆盛事的欣喜,又预想次日他归家拜见母亲的温情日常,再写他持御香赴任却又匆匆轻别,很快就收到朝廷诏书被召回京的特殊际遇,叙事之间满是对友人仕途顺遂的由衷肯定。

收尾二句收束到本次的唱和活动,称赞南北往来的酬答诗作都精妙绝伦,自己读过之后才真切见识到这些佳作如豹纹般华彩斑斓的高妙水准,收束利落,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人吕陶的次韵酬答之作,收录于《全宋诗》吕陶卷中。

当时吕陶正在蜀地任职,友人周思道先写下诗作,庆贺友人正孺途经广汉,吕陶便依照周诗的原韵次序创作了这组和诗,此为第一首,记录了几位友人相逢又即将因朝廷征召别离的情事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: