次韵周思道喜正孺过广汉二首 其二

鴈楼南畔报来期,远俗骈阗望锦衣。
官府奉迎因直指,家庭喜乐是荣归。
款凭罇酌延谈议,密献囊封中事机。
莫叹宦游多阔别,九重深待弼予违。

译文

收起展开
雁楼南边传来归乡的消息,远地的百姓成群聚集,盼望身着锦衣的游子归来。
官府出面专程奉迎,是因为你身为朝廷直指使者,阖家满室喜乐,正为你荣耀还乡而庆贺。
从容地借着杯酒延长交谈的时光,你向朝廷秘密进献的封事,精准切中了时务的关键。
不要慨叹仕宦生涯中常有远别分离,天子正深切期待你辅正朝政的过失。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都必须与原作完全一致。
  • 骈阗也作骈填、骈田,形容人群聚集、络绎不绝的繁盛模样。
  • 直指即直指使者,原是汉代官名,这里代指朝廷派出巡行地方、督察吏治的特派官员。
  • 罇酌罇同“樽”,指古代盛酒的容器,罇酌代指饮酒。
  • 囊封也称封事,古代臣子向皇帝呈递的秘密奏章,为防泄密会用黑囊封缄。
  • 九重古人认为天有九层,这里以天的纵深代指居于深宫的天子、朝廷。
  • 弼予违典出《尚书·皋陶谟》,意为辅正君主的施政过失,是古代士大夫公认的忠君履职的核心准则。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,叙事平实妥帖,情感厚重真挚,完全贴合友人衣锦还乡的喜庆氛围。

全诗从百姓盼归、官府奉迎、阖家欢庆、友朋对饮几个层面逐层铺陈,既赞颂了友人的出众政绩与民间声望,又以“弼予违”的朝堂期许作结,跳出了普通喜归诗仅停留在庆贺个人荣耀的浅俗格局,将立意抬升到了家国担当的层面,充分体现了北宋庆历之后士大夫积极入世、以天下为己任的时代精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的酬唱作品,收录于《全宋诗》卷七百三十三。

吕陶长期在蜀地任职,与周思道、正孺等友人交游密切,当时正孺以朝廷巡行督察的直指使者身份返回故乡广汉,周思道先创作了喜诗,吕陶严格依照原作的韵脚次序和作二首,本诗是其中第二首,通篇围绕友人还乡的荣耀场景与仕途期许展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: