和再游二首·其一

仙居殊不类樊笼,潇洒清凉皆可封。
寒溜恰如扬子水,脩筠应有稚川龙。
云深况是门无客,人去惟闻鹤在松。
向此却疑推律法,应钟何事代林钟。

译文

收起展开
这处清幽的胜境完全不同于束缚人的世俗樊笼,景致潇洒清润,每一处都值得题咏赞叹。
山间清冷的流水恰似扬子江的清波,修长的竹丛之中想必藏着葛稚川当年点化的灵龙。
云气幽深更何况院门向来没有俗客造访,游人离去之后,只听见仙鹤在松枝间悠然鸣唱。
面对这般幽境我忽然疑惑起律历推演的规则,本该对应盛夏的林钟,为何被对应寒冬的应钟替代,生出这般超尘的清寒意境?

注释

收起展开
  • 仙居原指仙人居住的居所,这里用来形容所游的清幽山林胜境。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里比喻束缚人性的世俗官场尘网。
  • 寒溜指山间清冷流动的泉水。
  • 脩筠脩同“修”,指修长挺拔的竹子。
  • 稚川龙稚川是东晋道教名士葛洪的字,传说葛洪曾在罗浮山修道,竹间有灵龙潜藏,此处用典烘托居所的隐逸仙气。
  • 林钟古代十二乐律之一,按律历对应仲夏六月时节。
  • 应钟古代十二乐律之一,按律历对应孟冬十月时节。

赏析

收起展开
这首诗前六句全程铺陈山林胜境的清幽特质,连用多个隐逸典故,把无俗客、鹤守松的世外意境烘托得淋漓尽致,画面清逸灵动,完全脱开了世俗烟火气。

末尾两句笔锋一转,从纯粹写景转向略带戏谑的理趣发问,以乐律节令的错位感,反衬此处清凉出尘的环境完全迥异于外界时节,构思不落俗套,余味悠长,是典型的宋代七言律诗重意趣、善用典的代表作品。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名文人,历任地方与朝官,为官刚直不阿,晚年多有游赏山林寺观的闲适诗作。

这首诗是吕陶游览一处隐逸氛围浓厚的道院或山林别业之后,追和前人同题《再游》诗韵所作,诗作融合了传统隐逸意象与宋代文人特有的理趣思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: