和再游二首·其二

石门高下两相通,冰屋初开不复封。
睡稳好欹方水玉,味清须试密云龙。
诗筒迭和难亲笔,谈柄闲摇屡折松。
便写姓名镌翠壁,休论功烈刻华钟。

译文

收起展开
石门山上下的路径彼此连通,冬日凝冻的冰洞刚刚消融,不再是封闭的状态。
闲眠安稳时正好斜靠着方水玉枕,要品尝清醇的滋味就该试饮密云龙贡茶。
往来递传的诗筒接连唱和,难以每首都亲笔书写,清谈时随手摇动拂尘,屡屡碰折了身边的松枝。
只管把我们的姓名镌刻在青翠的山壁上就好,不必去追求把功烈刻在华美的大钟上留名。

注释

收起展开
  • 石门指山间由岩石对峙形成的如门状的隘口,是宋代蜀中名山常见的景观。
  • 冰屋指冬日寒气凝结形成的冰洞,也指山中阴凉如冰的石室。
  • 方水玉古代玉制枕具,方形,质地温润凉润,是宋代文人常用的寝具。
  • 密云龙北宋建州北苑贡茶名品,为当时极负盛名的团茶,极为珍贵。
  • 诗筒古代文人传递诗作所用的竹筒,便于往来递赠唱和的作品。
  • 谈柄古人清谈时所持的拂尘、如意之类的器物,代指清谈。
  • 镌翠壁把文字镌刻在青翠的山壁石面上,是古代文人游山的常见雅事。
  • 华钟古代庙堂上所铸的华美大钟,常把名臣的功绩铭文镌刻在钟上以传后世。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有堆砌生僻典故,以白描手法铺陈游赏全过程,从山行所见的石门冰洞,写到闲居品茗、联句谈玄的日常雅事,流转自然,尽显潇洒出尘的风度。

尾联两句是全诗主旨所在,诗人一反世俗追求勒铭钟鼎的功名价值观,认为把姓名题在青山石壁上,远比镌刻在华钟上标榜功烈更有意义,体现了北宋中后期部分文人士大夫疏离官场功利、追求精神自由的人生取向,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋吕陶的文集《净德集》,是宋代士大夫游山唱和的代表性作品。

吕陶一生刚直敢言,不附权贵,多数时间在蜀地周边任地方官,这首诗是他与友人重游蜀中名山之后,追和友人同题诗作的第二首,创作于他仕途相对平顺的闲游时期,尽显宋代文人寄情山水、品茶谈玄的风雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: