和红蕉二首 其一

嫩青丛里色何如,猩血虽红莫夺朱。
晓荐赤璋开缫藉,夜燃绛蜡照珊瑚。
秾华如擘霞光纸,芳价堪酬明月珠。
欲识此花坚与否,愿将真偈叩文殊。

译文

收起展开
在嫩绿的蕉叶丛中它的花色究竟何等出众,即便猩血般浓艳的红色也不能盖过它纯正的朱红。
清晨看去它就像进献的赤玉礼器铺着丝质衬垫,夜晚望去如同点燃的红烛照亮了海底的红珊瑚。
繁盛的花容就像撕开了铺满霞光的彩纸,它的名贵身价完全值得用传世明月宝珠来酬报。
想要知晓这株红蕉的品性是否坚贞不移,我情愿用佛家的真理偈语去叩问智慧文殊菩萨。

注释

收起展开
  • 红蕉又称红花蕉,芭蕉科观赏植物,花色艳红纯正,多生长于南方温热区域,蜀中多有栽培。
  • 夺朱出自《论语·阳货》“恶紫之夺朱也”,朱是纯正的大红色,此处指其他红色都无法胜过红蕉的正红色。
  • 赤璋古代以赤玉制成的礼器,是祭祀南方的瑞玉,形制为半圭,色泽纯赤。
  • 缫藉古代垫在玉礼器下方的丝质衬垫,此处用来烘托红蕉花色的端正贵重。
  • 绛蜡红色的蜡烛,绛即深正的红色。
  • 擘用手撕开、分开。
  • 明月珠古代传说中夜间能发光的宝珠,是极其贵重的宝物。
  • 真偈佛家的真理偈语,偈是佛经中的颂词。
  • 文殊文殊师利菩萨的简称,是佛教中代表智慧的大菩萨。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全以红色意象贯穿全篇,层层铺陈比喻,将红蕉的花色之正、花容之艳、品格之贵描摹得淋漓尽致。

全诗没有落入普通咏花诗写娇弱姿态的俗套,反而接连用赤璋、绛蜡、霞光、明珠等贵重意象,赋予红蕉庄重端方的气质,末尾引入禅门典故,跳出普通咏物的局限,暗合诗人追求品性坚正的自我寄托,是宋代咏物诗中义理与物象结合的典型作品。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名的蜀地文人,历任殿中侍御史等职,平生写下大量咏叹蜀中本土风物的诗作。

红蕉是蜀地常见的特色观赏花卉,花色正红无杂,在当时深受文人喜爱,这首诗是吕陶酬和友人所作的两首咏红蕉组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: