有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其一

闲居偏向酒中闲,已把人间比梦间。
饮量欲希江海纳,醉乡应有路岐还。
高谈好对清樽乐,屡舞犹嫌数斗悭。
信有金船少风浪,莫乘轻舸下深湾。

译文

收起展开
闲居之时更愿在酒乡中安享闲适,早已把世间万事比作一场幻梦。
饮酒的气量想要像江海容纳百川一般,醉乡之中定然有归路可以让人安然返回。
正适合对着清酒高谈阔论尽享其乐,频频起舞还嫌酒的数量太少不够尽兴。
诚然酒中安稳世界就像金船行舟少有风波,切莫要乘着小船去往幽深的险湾。

注释

收起展开
  • 惠诗敬辞,指对方寄赠给自己的诗作。
  • 和答指酬答他人的诗作,依照对方诗作的主题、韵脚创作回应的作品。
  • 榼古代指盛酒的器具,类似酒壶、酒坛。
  • 路岐即歧路,这里指通往醉乡的归途。
  • 清樽指盛着清酒的酒杯,代指美酒。
  • 金船传说中形制较大的酒器,这里代指酒乡中行舟,暗喻安稳的饮酒行乐之境。
  • 轻舸轻便的小船。

赏析

收起展开
这首诗通篇以酒为核心意象,层层递进展现出诗人历经世事后的闲适旷达心境。开篇直接点出闲居寄意于酒的人生选择,将人间世事比作幻梦,直接奠定了全诗超脱淡然的基调。

中间两联从饮酒的气度、醉后的乐趣着笔,既写出了诗人豪饮的胸襟,也暗含了他认为醉乡并非沉溺迷途,反而能让人找到精神归处的人生态度,脱离了传统写酒诗常见的颓废悲愁之感。

尾联以行舟为喻,将安稳无争的酒乡与充满风波的世俗宦海做对比,劝诫友人安心在酒中寻乐,不必去往世俗的险地浮沉,余味悠长,将全篇的旷达情志推向了极致。全诗语言质朴流畅,情理交融,是宋代文人闲居酬答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶晚年退居闲居时期的酬答之作。

当时有友人寄来诗作向吕陶索求美酒,吕陶便创作了两首和诗回赠,同时送给对方两壶酒,本首是其中第一首。吕陶一生仕宦沉浮,经历过庆历新政、熙宁变法等诸多政治风波,晚年退居后对世俗纷争生出了超脱的感悟,便将这份历经世事后的旷达心境尽数融入这首以酒为主题的酬答诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: