有惠诗求酒者和答二首赠以两榼 其二

愁肠思得浊醪浇,浑似春苗旱欲焦。
洗瓮已于坊禁碍,典琴谁向息钱饶。
醒心未免嗟牢落,醉眼偏宜望泬寥。
酩酊到来须画寝,信知毕卓胜边韶。

译文

收起展开
愁闷的心怀盼着浊酒来浇散,就像春苗遭旱快要枯焦一般。
早就想清洗酒瓮酿酒却碍于坊市禁酒的规矩,要典当名琴换酒谁肯在借贷利息上宽饶半分。
清醒时总免不了嗟叹身世零落,醉眼中最适宜眺望空阔清朗的长天。
酩酊大醉之后不妨酣睡终日,这才深信嗜酒旷达的毕卓远胜嗜睡慵书的边韶。

注释

收起展开
  • 浊醪未经过滤的浊酒,是古代文人日常饮用的家常酒。
  • 洗瓮清洗酒坛,这里指准备酿酒。
  • 坊禁古代坊市之中关于酿酒、售酒的官府禁令。
  • 典琴典当名贵的琴换取钱财,是古代文人困窘时的典型行为。
  • 息钱借贷产生的利息。
  • 牢落孤寂寥落,失意无依的样子。
  • 泬寥空旷清朗的高空。
  • 毕卓东晋名士,嗜酒成癖,曾夜赴邻人酒瓮下酣饮,是古代酒隐文化的代表人物。
  • 边韶东汉文人,以昼寝嗜睡闻名,曾被弟子嘲笑懒读诗书,是世俗语境下慵闲儒生的典型形象。

赏析

收起展开
这首诗通篇以酒为核心意象,开篇以旱苗盼雨比喻愁肠盼酒,比喻新奇贴切,把文人对酒的渴求写得极具生活质感,毫无造作之态。颔联写求酒的现实阻碍,禁酒规矩的束缚、典当换钱的窘迫,都是宋代市井生活的真实写照,充满烟火气。

后两联从饮酒的精神效用落笔,将清醒时的失意怅惘和醉眼中的天地空阔形成鲜明对照,最后连用两个反差极大的历史典故,明确点出醉中旷达远胜醒中拘牵的价值取向,暗寓诗人对世俗名教束缚的厌弃。全篇用典妥帖自然,情致沉郁却不失旷朗,是宋代文人日常酬唱中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的日常酬答作品,创作于宋哲宗元祐年间,当时吕陶在朝为官,新旧党争日趋激烈,士大夫多借饮酒遣散胸中块垒。

当时有友人写诗向他索求美酒,他便赠出两壶佳酿,同时写下两首和诗回赠,这是第二首,通篇围绕酒与文人的精神寄托展开,暗合当时士大夫在世俗拘牵下向往旷达的普遍心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: