送任遵圣之官富顺二首 其一

千丈苍松出故林,乔枝成就古根深。
栋梁须负平生用,霜雪难移此日心。
月白曾经丹凤宿,风悲定有老龙吟。
重岩复涧何缘幸,一旦家家得茂阴。

译文

收起展开
千丈高的苍翠古松从原生林地里生长出来,挺拔的高枝长势旺盛,古老的根系扎得极深。
作为栋梁之材本就应当承担起平生的抱负,霜雪的严寒从来难以撼动它坚贞的本心。
月光明亮的清夜曾经有神鸟丹凤在枝头栖宿,风过松梢的清响里定然藏着老龙的吟啸。
原本僻远的重山叠涧何其有幸,这棵苍松的浓荫很快就能惠及当地的家家户户。

注释

收起展开
  • 之官前往赴任、上任就职。
  • 富顺今四川自贡富顺一带,北宋时置富顺监,是当时重要的井盐生产基地。
  • 丹凤传说中的祥瑞神鸟,古代有凤凰栖于佳木的典故,这里用来烘托苍松的不凡资质。
  • 重岩复涧重重叠叠的山岩与迂回曲折的山涧,代指当时地处偏远山地的富顺地区。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,全程以苍松喻人,没有一句直白的送别赠语,却把对友人的品格夸赞、履职期许全部融入苍松的意象之中,取象贴切自然。

首联写苍松的出身与深厚根基,暗喻任遵圣品行端方、积淀充足;颔联直接点出栋梁之材的担当与不移的初心,是全诗的主旨所在,寄寓了诗人对友人坚守本心、恪尽职守的殷切期盼;颈联化用凤栖龙吟的典故,进一步烘托苍松的超凡气质,暗赞友人的才名早已广为人知;尾联收束到惠及民生的落点,祝愿友人此去赴任,能够像苍松播撒茂荫一样,为当地的百姓带来切实的福泽。全诗格调刚正质朴,寄意深远,是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是诗人吕陶为友人任遵圣赴任所作的赠别诗。任遵圣名任贯,字遵圣,是与吕陶交好的蜀地同乡,此次即将前往川南的富顺地区担任地方长官。

北宋时期的富顺是全国核心的井盐产区,民生事务繁杂,治理责任重大,吕陶写下这组二首的赠诗,全程以苍松为喻,寄寓对友人的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: