又赋二首·其一

千里征蛮向不毛,坐筹先胜自三刀。
井中蛙力狂虽跃,弓下猿声怯便号。
草白见城羌堞浅,月明闻角汉天高。
将军几日当雄捷,速把功书上赭袍。

译文

收起展开
大军千里出征讨伐西南蛮族,向着荒僻的不毛之地进发,主帅坐镇军帐运筹帷幄,未战就已稳操胜券,正应了“三刀”得蜀的吉兆。
叛敌就像井底之蛙,纵使狂妄蹦跳也难成气候,就像被弓箭吓破胆的猿猴,一听到弓弦声响就惊惧哀号。
秋草枯白的时节,远远望见边城中羌人所筑的城防矮墙十分低矮,月色明亮的夜里,军中的号角声响彻大宋的辽阔天空。
将军您不日就会取得辉煌的大捷,尽快把报功的捷报呈送到天子的御案之前。

注释

收起展开
  • 不毛指不长草木的荒僻之地,这里代指西南偏远的边地。
  • 坐筹即运筹帷幄,坐在军帐中谋划军事部署。
  • 三刀典故出自《晋书·王濬传》,传说王濬梦到卧室梁上悬着三把刀,不久便被任命为益州刺史,后世以“三刀”代指出任边地统帅、平定蜀地的吉兆。
  • 羌堞羌人所居边城上的矮墙,这里代指边地的城防工事。
  • 角古代军中的号角,多以兽角制成,用于指挥军队、整肃军容。
  • 赭袍即赭黄袍,是古代天子所穿的红色袍服,这里代指皇帝。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格刚健明快,充满了昂扬的军旅气息,完全没有传统边塞诗常见的悲苦萧瑟之感,在宋代边塞诗作中风格十分突出。

全诗多处用典妥帖自然,以井蛙喻叛敌的狂妄浅薄,以惊弓之猿喻敌军的怯懦不堪,精准刻画出征讨必胜的局势。颈联两句写景开阔清朗,将边地月夜的肃杀军容刻画得极具画面感,末尾直接抒发对主将速传捷报的殷切期盼,情绪饱满,气格雄健。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人吕陶的边塞祝捷诗作,创作于宋神宗年间朝廷出兵征讨西南边地部族的时期。

吕陶一生历任多地地方官,十分熟悉西南边地的军政局势,这首诗是他写给统兵出征的将领,表达对大军速胜的期许与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: