又赋二首 其二

忠胆轻生甚一毛,奇谋破贼锐于刀。
横行容易平乌合,面缚须臾作犬号。
霜甲共辉军帐冷,烟烽齐出戍楼高。
羌酋若也投降早,定得君王瑞锦袍。

译文

收起展开
将士满怀忠勇,把生死看得比鸿毛还轻,精妙谋略击破贼寇,比利刃还要锋锐。
所向披靡轻易扫平散乱的乌合叛众,负隅顽抗的贼寇片刻间就反绑投降,像犬一样哀号。
覆着寒霜的铠甲交相辉映,军帐之中透着凛凛寒意,报警的烽烟一同升起,从戍楼直上高空。
西北羌族的首领如果能早早率众归降,必定能获得当朝天子赏赐的华贵祥瑞锦袍。

注释

收起展开
  • 乌合即乌合之众,指没有组织纪律、临时拼凑起来的散乱叛军。
  • 面缚古代投降的正式仪式,指双手反绑在身后,表示完全放弃抵抗。
  • 霜甲落满寒霜的铠甲,代指冒着严寒驻守、作战的边军将士。
  • 烟烽即烽烟,古代边境遇有敌情时,在烽火台点燃柴草升起的报警烟雾。
  • 羌酋北宋时期西北羌族各个部落的首领。
  • 瑞锦袍帝王赏赐的织有祥瑞纹样的华贵锦袍,是古代对有功武将的重要官方赏赐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期边塞咏怀作品,笔力刚健,气势充沛,完全没有宋初部分边塞诗作的孱弱柔靡之气。

全诗以忠勇开篇,层层铺陈边军破敌的迅疾威势,既渲染了战地苦寒的真实场景,也暗含了恩威并施的招抚策略,刚柔相济,将对将士的赞颂与对边境和平的期许融为一体。

全诗对仗工整,第三联“霜甲共辉军帐冷,烟烽齐出戍楼高”写景壮阔,动静结合,寒甲冷帐是静景,烽烟升空是动景,画面感极强,是颇具功力的边塞写景名句。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名文官,历任多地地方要职,长期关注西北边境的军政事务,对边军将士的作战状态十分熟悉。

这首诗属于北宋中后期的边塞题材咏作,当时宋王朝正针对西北沿边的羌人部落推行军事威慑与招抚并行的策略,吕陶有感于边军的勇武声威,写下这组诗作赞颂平叛的赫赫气势。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: