象棋二首·其一

咫尺楸枰计虑深,偶缘嬉戏便交侵。
纵横各有往来道,胜负岂无名利心。
终局漫夸兵得地,在宫浑倚士如林。
安危成败何殊此,付与闲人为讨寻。

译文

收起展开
咫尺见方的棋盘上藏着极深的算计,只因偶然游戏便互相进攻交锋。
棋子纵横各有往来行走的路径,争胜的背后哪里没有争名夺利的心思。
棋局终了空自夸己方兵马夺了多地,将帅身处九宫全靠护卫的士相密如树林。
人世的安危成败和这棋局哪里有什么不同,全交付给闲人来细细探究寻思。

注释

收起展开
  • 楸枰古时多用质地坚硬的楸木制作棋盘,后世便以“楸枰”作为棋盘的通用代称。
  • 嬉戏游戏玩乐,此处代指下棋的消遣活动。
  • 在宫宫指象棋中的九宫,是将(帅)的专属活动区域,此处指代己方将帅身处九宫之中。
  • 讨寻探究、寻思、品味。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏物诗仅描摹棋形棋趣的局限,以棋局映射人世百态,通篇充满通透的理趣。

诗歌前六句精准描摹象棋的行棋规则与对弈状态,把对弈双方殚精竭虑争名夺利的情状写得活灵活现,后两句笔锋陡然宕开,直接点出世路沉浮和棋局博弈本质相通的内核,将日常的游艺活动升华为对人生社会的深刻洞察,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时现代形制的象棋已经完全成熟,在文人士大夫阶层广为流行,咏棋诗成为一时创作风尚。

吕陶一生历任地方与中央官职,深谙朝堂纷争与宦海沉浮的规律,观弈之际联想到人世的争竞百态,于是写下这组象棋咏诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: