象棋二首 其二

星布重重阵脚深,不须轻敌事相侵。
渡河虽借奇兵势,对垒难知老将心。
酬酢巨杯宜燕席,消磨永日称山林。
呼卢格五前贤有,莫笑年来共讲寻。

译文

收起展开
棋子如星辰排布层层叠叠,棋局阵脚布设得十分深稳,千万不要轻视对手贸然进犯。
过河的兵卒虽然可以凭借奇兵的威势,两军对垒之时却很难揣测老将的筹谋用心。
对弈的乐趣堪比在宴席上举杯应酬畅饮,最适合在山林隐居的时光里消磨漫长白日。
呼卢、格五这些古已有之的博弈游戏前贤早已熟习,不要笑话我们这些年总在一起研讨象棋的乐趣。

注释

收起展开
  • 阵脚本指军队作战的队列部署,这里代指象棋棋局的排布态势。
  • 渡河指象棋规则中兵卒越过楚河汉界之后可以横走的特殊走法,此处代指出奇制胜的战术。
  • 酬酢宾主互相敬酒,泛指社交应酬。
  • 燕席同宴席,指宴饮的聚会。
  • 呼卢古代的一种掷骰类博戏,盛行于汉魏唐宋时期。
  • 格五古代的一种棋类博弈游戏,至汉代已经十分流行。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗单纯描摹象棋形制的套路,将棋局的战术哲理与士大夫的人生意趣融为一体。

开篇从棋局的排兵布阵写起,点明弈棋最忌轻敌冒进的核心要义,颔联化用兵法典故,点出弈棋不仅是势的比拼,更是心智的暗合较量。颈联将弈棋的乐趣和宴饮、山林闲居的雅事并列,凸显出象棋在宋代文人日常生活中的重要地位。尾联追溯博弈文化的悠久传统,点明象棋作为古雅博弈活动的传承价值,全诗说理通透,意趣冲淡,是宋代咏棋诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名的文学家、政治家,历任殿中侍御史等职,为官刚直不阿,留下大量咏写日常闲趣的诗作。

两宋时期象棋形制完全成熟,弈棋成为文人士大夫阶层极为流行的闲居消遣活动,吕陶的《象棋二首》便是他在日常弈棋交游中创作的咏棋组诗,这首其二侧重从博弈哲理与文人闲趣的角度书写对象棋的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: