游交城石壁寺二首·其一

十里萦纡路转山,山城深入翠微间。
何年胜地云霞老,终日清风岁月闲。
池上蛰龙方隐伏,岩前游客暂跻攀。
却嗟鸾绰遗居在,难向空阶一叩关。

译文

收起展开
十里蜿蜒曲折的山路随着山势不断回转,幽深的山城深深掩映在青翠的山雾之间。
这处名胜古刹不知从哪一年起就伴着云霞老去,整日里只有清风吹拂,悠悠岁月格外安闲。
寺前池中的蛰龙正潜身隐伏,山岩前的游客暂且登高攀援游览。
可叹古时仙人的旧居遗迹还留存至今,却难以向着空寂的台阶前去叩开山门探访。

注释

收起展开
  • 萦纡形容道路曲折蜿蜒、回环缠绕的样子。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指云雾笼罩的青山。
  • 蛰龙蛰伏潜伏的龙,此处既指寺中池水里潜藏的灵物意象,也暗喻古寺深藏不露的悠远气韵。
  • 跻攀向上攀登,攀爬高处。
  • 叩关原指叩击关门,此处指叩击寺门,寻访古寺的旧迹遗存。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代纪游咏寺诗作,章法严整,气韵清逸淡远,毫无雕琢堆砌的痕迹。

首联从行旅入笔,以“路转山”“深入翠微”的动态描写,层层递进地铺展出古寺远离尘嚣的幽远地理位置,尚未直接提及寺院,古寺清寂出尘的气质已经呼之欲出。颔联将古寺置于漫长的时间维度中,以“云霞老”“岁月闲”的拟人化表达,把千年古刹不受外界纷扰、悠然自处的气韵写得格外动人,尽显古寺的岁月沉淀感。颈联收束到眼前实景,池间隐伏的蛰龙与岩上攀游的游客形成一动一静的巧妙对照,为清冷的古寺景致添了几分鲜活的人间气息。尾联转向怀古抒怀,诗人见古寺旧迹犹存却难觅昔时风貌,生出淡淡的怅惘,余味悠长,将纪游、写景、怀古三者自然融合,尽显宋诗的理趣与闲淡格调。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋仁宗至徽宗时期的著名文人,历任地方官与殿中侍御史等职,一生有大量宦游游历的经历。

这首诗作于吕陶游历河东太原府交城县期间,所咏的石壁寺即中国佛教净土宗祖庭玄中寺,深藏于交城石壁山的密林之中,是当地久负盛名的千年古刹。诗人探访古寺时见风物清寂、古意苍茫,遂作组诗二首记录游踪,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: