游交城石壁寺二首 其二

山僧何事下山迎,步彻山腰到寺庭。
清梵一声沈夕籁,碧岚千幅展春屏。
自惭缰锁非真赏,乍见林泉似独醒。
回首暮钟留恨处,断烟层霭倍青青。

译文

收起展开
山中僧人为何特意下山相迎,我走完漫长的山腰路径方才抵达寺中庭堂。
清亮的梵音一声穿透傍晚的万籁,漫山碧色雾岚像千幅次第展开的春日屏风。
我自愧被宦海名缰利锁束缚,并非真正懂得赏景之人,乍见这山林泉石,仿佛独自从尘俗大梦中清醒过来。
回望暮色里钟声萦绕、令人生出些许憾意的地方,零散烟霭层层叠叠,山色格外青翠苍润。

注释

收起展开
  • 清梵佛寺中清亮的诵经之声。
  • 夕籁傍晚时分自然界发出的各种声响。
  • 碧岚山间浮动的青绿色雾气。
  • 缰锁缰绳与锁链,这里代指功名利禄、官场俗务对人的束缚。
  • 层霭层层叠叠缭绕升腾的山间云气。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,前两联全从游寺的实景落笔,首联写山僧出迎、缓步登寺的经历,暗合山寺地势高耸的特点,也衬出僧人的热情好客。颔联视听结合,将梵音穿透暮色、春山雾岚如展画屏的景致写得鲜活灵动,极具画面感。

颈联由景入情,直接抒发宦途之人面对林泉胜景的愧怍与醒悟,将尘俗羁绊的状态和山林清逸的氛围形成鲜明对比,情感真挚自然。尾联以回望山寺时暮钟声声、烟霭青翠的景致收束,将未能久留的淡淡怅惘融入苍茫山色之中,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶任职晋地期间,游览山西交城石壁寺(今名玄中寺,为中国佛教净土宗祖庭)时所作的组诗第二首。

吕陶一生宦海沉浮,多次辗转地方任职,素来喜爱山水禅林之趣,此次游历石壁寺,与山僧相晤,览见山寺春日胜景,有感于自身被俗务缠身的处境,便写下这两首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: