伏日池上二首 其一

尘氛不到此池亭,庚伏长来驻旆旌。
波荡画船冲岸急,露明翠盖遇风倾。
一先有得棋频胜,众乐无嫌酒屡行。
红日渐低钟鼓近,路人歌笑望专城。

译文

收起展开
俗世的尘嚣完全侵扰不到这座池畔亭台,三伏盛夏我常带着仪仗来此驻留休憩。
水波晃动画船行得飞快仿佛要冲向岸边,荷叶上的露水晶亮,碧叶遇风轻轻斜倾。
下棋每每占得先手屡屡取胜,众人同乐不必拘束,酒杯一次次轮番传行。
夕阳渐渐西沉,官署的钟鼓声响渐近,路上的百姓都歌笑晏晏,仰望着贤明的地方长官。

注释

收起展开
  • 尘氛指俗世的尘嚣、盛夏燥热的喧嚣之气。
  • 庚伏即三伏天,古代历法规定以夏至后第三个庚日为初伏起始,因此三伏也被称为庚伏。
  • 旆旌古代官员出行时的仪仗旗帜,这里代指官员的随行车驾与侍从队伍。
  • 翠盖本指用翠鸟羽毛装饰的华贵车盖,这里比喻池塘中形如伞盖的碧绿荷叶。
  • 专城古代对独掌一城政务的地方长官的称呼,对应知州、太守一类职务,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰,开篇先点出池亭远离尘嚣的特质,奠定了全诗清凉闲适的整体基调。

前两联描摹池上的盛夏景致,荡船冲岸、风荷倾露的画面充满鲜活的动态感,完全没有伏天的燥热烦闷,尽显此处游赏的惬意。后两联转写人事活动,下棋畅饮的场景尽显宾主融洽的宴游氛围,末句收束到路人歌笑的细节,暗合地方官治理下民生安乐的主旨,格调清雅又兼具温厚的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是吕陶担任地方知州任上的作品。

古代伏日有避暑游宴的传统习俗,吕陶作为地方主官,盛夏时节为了避开市井的暑热喧嚣,来到官署旁的池亭休憩宴游,与随行宾从同乐,目睹百姓安乐的场景后写下这组作品,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: