伏日池上二首 其二

南风时起有余温,晷影炎炎势欲焚。
堤上游人皆乐俗,坐中豪客少将军。
深思阔沼生冰色,尤畏晴霞散锦纹。
待得清凉到襟袖,断烟重叠送西曛。

译文

收起展开
南风不时吹起仍带着残留的暑热,正午的日影炽烈得仿佛要把万物焚烧。
堤岸上来往的游人都安享俗世的闲趣,席间坐中的豪俊之士多是如少将军般的人物。
望着幽深宽阔的池沼生出沁凉如冰的观感,反倒怕那晴日晚霞铺展开锦绣般的绚烂纹路。
等到清凉的气息浸润了衣襟衣袖,层层叠叠的轻烟便缓缓送来了西沉的落日余晖。

注释

收起展开
  • 伏日即三伏天,是一年中气温最高的时段,分为初伏、中伏、末伏。
  • 晷影日影,此处指太阳运行投射下的光影,代指正午的烈日。
  • 阔沼宽阔的池沼,诗中指宴游处的大片池塘。
  • 锦纹锦绣般的花纹,此处用来形容晚霞绚烂的纹理。
  • 西曛西沉的落日余晖,指傍晚时分的暮色日光。

赏析

收起展开
这首诗谋篇脉络极为清晰,完全按照时间顺序铺展伏日池上的游赏体验,从开篇极写暑热的炽烈,到中间描摹池边的游人景致、水色霞影,最后收束于日暮清凉的悠然意态,层次分明毫无赘笔。

全诗善用感官反差营造意趣,开篇“势欲焚”的灼热体感,和“阔沼生冰色”的清凉观感形成强烈对冲,把伏日暑热中人骤然接触到池水凉意的松弛感写得十分真切。末句以重叠烟霭送落日的画面收尾,将消夏的闲适感烘托到极致,没有堆砌生僻典故,语言平实却画面感极强,是宋代夏日宴游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是吕陶仕宦期间某次伏日宴游的纪实作品。

北宋士大夫阶层素有三伏天邀约同僚好友赴园林池馆相聚消暑的风尚,诗人与友人同游池畔,从正午暑气最盛之时流连至日暮,将全程所见所感铺叙成篇,写下《伏日池上二首》,本诗是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: