和子瞻寄希声二首 其一

通江山水甲岷川,和气融融满四边。
儒者易成千里政,乡人近得两重天。
金罍浅饮虽歌舞,玉麈高谈尽圣贤。
不是春秋为冷学,借留何计及三年。

译文

收起展开
通江的山水是岷江流域川蜀地区的第一,祥和暖意融融遍布全境四方。
儒雅的官员很容易做出惠及千里的政绩,当地百姓近来如同获得了双重庇佑。
捧着精美酒杯浅斟慢饮,席间虽有歌舞助兴,手持玉柄麈尾清谈,所论全是古圣先贤的道理。
若不是儒家经学被当成了不受重视的冷门学问,又哪里有理由让贤良的地方官留任满三年呢?

注释

收起展开
  • 和唱和,依照他人原作的韵脚、题材所作的应答诗作。
  • 岷川指岷江流经的川蜀地区。
  • 金罍古代青铜铸造的大型酒器,这里代指精美的酒杯。
  • 玉麈以玉做柄的麈尾,是唐宋文人清谈时常持的标志性雅器。
  • 冷学被世人冷落、不受当权者重视的学问,这里特指儒家经学。

赏析

收起展开
这首唱和诗脱离了普通应酬作品的浮泛俗套,格调清雅,兼具纪实与抒情的双重特质。开篇先从地域风貌落笔,以“甲岷川”的赞誉点出通江得天独厚的自然禀赋,再以“和气满四边”烘托出地方安定和睦的民生氛围,铺垫出贤吏治理的大背景。

诗歌中间两联由景及人,既称颂了李希声作为儒者的出众理政能力,也描摹出文人官员宴饮清谈的风雅日常,人物形象鲜活生动。尾联笔锋一转,借对儒学价值的申说,暗讽当时熙宁变法背景下儒学被边缘化的现实,同时也表达了对贤能官员能够长久留任、造福一方的恳切期盼,言浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时苏轼(字子瞻)寄诗给任职通江的友人李希声,吕陶见到苏轼的原作之后依韵唱和,既描摹了通江当地的风土民情,也寄托了自己对地方贤吏的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: