和信夫屯田疾间偶作二首 其二

仕路浮沉不足嗟,到头何处是津涯。
庭中度日多无事,湖上经年各有花。
熟焙春芽香不散,轻澄腊醑味偏加。
凭君莫赋思归引,一郡相欢似一家。

译文

收起展开
仕途的起伏沉浮本就不值得嗟叹,行到人生尽头哪里才是真正的边际归宿呢。
在官署庭院里度日大多清闲无事,湖边的景致常年都有不同的花次第开放。
充分烘焙的春茶香气久久不散,轻轻澄清过的腊月美酒风味格外醇厚。
请你不要吟诵抒发归隐心绪的《思归引》,全郡上下彼此欢洽就如同一家人一般。

注释

收起展开
  • 屯田即屯田员外郎,宋代工部所属官职名,这里是对友人信夫官职的尊称。
  • 津涯水边、边际,这里代指仕途的终极归宿与人生的边界。
  • 熟焙春芽经过充分烘焙的春茶,春芽指春天刚采摘的新芽茶叶。
  • 腊醑腊月酿制的清酒,醑指经过过滤的纯净美酒。
  • 思归引古代知名琴曲名,内容多抒发羁旅之人思念故乡、想要归隐的情绪,这里代指表达思归归隐意愿的诗作。

赏析

收起展开
这首酬和诗跳出了普通应酬作品的俗套,没有空泛的客套,而是以共情的姿态切入友人病中的低落心绪。

开篇先破题,直接消解友人对仕途浮沉的嗟叹,点出人生本就没有固定的终极边界,不必为一时得失挂怀,紧接着便铺陈当下的闲适日常:闲庭无事,湖山有花,茶韵悠长,酒意醇厚,将普通的官署闲居生活写出了十足的文人雅趣。

收尾两句更是跳出个人的小情绪,将格局拓宽到全郡同僚百姓的和乐氛围,以“似一家”的温情感召友人,既宽慰了友人的病中愁绪,也体现出宋代地方良吏与民同乐的为政理想,全诗语言冲淡平和,情理交融,是典型的北宋中期平易自然诗风的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的酬和作品,收录于《全宋诗》卷七百七十八。

信夫是作者的同僚,时任屯田员外郎,二人同在地方任职交情深厚。当时信夫患病闲居,心绪低落,写下《疾间偶作二首》抒怀,吕陶便以此诗相和,劝慰友人放下仕途得失的执念,安享当下的闲适日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: