和礼部孔经甫斋宫三首 其二

读书到老应成癖,了事他人莫笑痴。
敲印旧曹烦夜直,看花新句感春熙。
已闻骐骥腾千里,应许鹪鹩附一枝。
荐牍屡交虚席久,埙篪应喜共君吹。

译文

收起展开
读书读到年老本该成了癖好,尽心办妥事务旁人切莫笑我愚痴。
在旧时官署深夜值班处理印信公务,对着春花吟出新作感慨春日和乐明熙。
早已听闻骏马能够驰骋千里,也该容许鹪鹩在树上暂借一枝栖息。
举荐的文书屡次呈上,空出的职位已经等待许久,亲密的情谊让我欣喜能与你同奏埙篪。

注释

收起展开
  • 孔经甫名孔文仲,字经甫,北宋著名官员,时任职于礼部,是吕陶的同僚好友。
  • 斋宫古代朝廷举行祭祀大典前,相关官员斋戒居住的专用宫室。
  • 夜直古代官员夜间在官署值班值守。
  • 骐骥传说中的千里骏马,这里用来比喻才能出众的贤士。
  • 鹪鹩一种小型鸟类,《庄子》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,此处是作者的自谦之辞。
  • 荐牍举荐人才的公文书信。
  • 埙篪埙和篪都是古代传统乐器,二者合奏时声音和谐相融,后世常用来比喻兄弟或志同道合的同僚之间亲密和睦的关系。

赏析

收起展开
这首同僚酬和诗全无应酬诗文的浮泛习气,语言质朴恳切,情感真挚厚重。

开篇两句直接剖白自身秉性,展现出诗人耽于读书、勤于任事的人生态度,毫无矫饰之感。中间两联化用典故妥帖自然,既推崇友人有千里之才,又以鹪鹩一枝自谦,尽显宋代士大夫恬淡知足的襟怀。末句以埙篪合奏为喻,点明二人志同道合的交谊,精准体现了北宋中期士大夫群体之间互相期许、彼此砥砺的良好风气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时吕陶在朝任职,与礼部官员孔经甫为同僚好友。

孔经甫曾作斋宫杂诗三首寄赠,吕陶依其诗韵酬和,这是第二首,创作于祭祀前的斋戒期内,属于宋代士大夫同官酬唱的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: