和礼部孔经甫斋宫三首 其三

尝驰别乘走龙沙,过尽春寒始到家。
已置功名如外物,只凭诗酒作生涯。
回头忽上青云路,洗眼重看紫禁花。
百日丝纶君定掌,文章从此灿朝霞。

译文

收起展开
你曾经驾乘副车远赴边塞荒漠,熬完了整个料峭春寒才得以返家。
早已把功名利禄视作身外的无关之物,只靠着吟诗饮酒来打发日常生涯。
转瞬间你便踏上了平步青云的仕途,擦亮双眼重新观赏紫禁城中的繁花。
百日之内你定然会执掌起草诏书的要职,笔下的文章从此会像朝霞一般璀璨明华。

注释

收起展开
  • 别乘古代指诸侯的副车,也代指州郡的副长官,此处代指友人外任时的官职身份。
  • 龙沙原指西北边塞沙漠地带,此处代指偏远的塞外任职之地。
  • 外物身外之物,多指不关乎自身情志的世俗功利。
  • 青云路指平步青云的仕进之路。
  • 紫禁古代以紫微星垣比喻帝王居处,因此称皇宫为紫禁。
  • 丝纶语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”,代指皇帝的诏书制诰,唐宋时多由翰林学士或礼部官员掌管制诰起草。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有寻常应酬作品的虚浮套话,而是紧扣友人的真实经历展开,情感恳切自然。

诗篇前两联回溯友人此前远赴边地任职、历经春寒才得归乡的经历,点出友人淡泊功名、以诗酒自适的旷达襟怀,没有刻意的溢美之辞却十分贴合人物品性。

后两联转向对友人当下境遇的描写与未来的期许,赞其得以重返京城供职,预料他很快便会执掌中枢文事,笔下文章光耀如朝霞,既符合友人供职礼部的身份,也满含同道之间的真挚祝福,整体格调清朗健朗,体现出北宋中期士大夫阶层积极又旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的酬唱作品,收录于吕陶的文集《净德集》中,是和礼部官员孔经甫的同题原作所作的三首和诗的第三篇。

当时孔经甫刚结束一段外任经历返回京城,供职礼部,在斋宫为祭祀事宜斋戒期间写下原作,吕陶便依其韵脚创作了这组和诗,对友人的宦海经历与未来仕途表达了关切与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: