次韵答何爽监簿二首·其一

十年勤苦学诗骚,拟向篇章运短毫。
废井心情伤汲绠,沈舟气象怯惊涛。
参谋可法无如杜,常侍难攀独有高。
自是土风忘不得,南音莫讶楚囚操。

译文

收起展开
我花费十年光阴勤苦钻研《诗经》与《离骚》的诗艺,想要在诗文创作中施展自己微薄的才笔。
如同废井般的心境感伤于汲水的绳索断绝,如同沉舟般的状态畏惧江上汹涌的惊涛骇浪。
可师法的参谋文士没有比得上杜甫的,难以企及的诗家只有高适堪称常侍之高。
本是故土乡风从来难以忘怀,不要惊讶我如同楚囚一般始终操持着南方的乡音。

注释

收起展开
  • 次韵旧时唱和诗词的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 监簿宋代官职名,即监主簿,为主管文书的佐吏。
  • 诗骚指《诗经》和《离骚》,代指中国古典诗歌的经典源头与正统诗艺。
  • 汲绠从井里汲水的绳索,此处用典比喻才学枯竭难以有所作为。
  • 沈舟即沉舟,此处比喻人生困顿、仕途受挫的状态。
  • 参谋可法无如杜指杜甫曾在蜀中担任检校工部员外郎,后世也有称其为杜参谋的,是诗人最为推崇的作诗典范。
  • 常侍指唐代诗人高适,他官至散骑常侍,世称高常侍,是唐代边塞诗的代表人物。
  • 楚囚操用《左传》中楚囚钟仪被俘仍操南音、不忘故土的典故,指代不忘本土根本的情怀。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典绵密却毫无堆砌之感,首联直陈自身数十年学诗的苦功,开门见山吐露自己在诗文领域的志向,质朴诚恳。

颔联以废井、沉舟两个经典意象自比,将仕途困顿、才志难伸的沉郁心情具象化,清冷的意象精准传递出内心的怅惘。颈联拈出杜甫、高适两位唐代诗坛大家作为自己的师法目标,既点明了自己的诗学取向,也暗含了对友人何爽诗才的推崇。尾联收束到自身的故土情怀,化用楚囚南音的典故,将全诗的格局从论诗升华为对本心坚守的告白,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的《净德集》,是北宋中期诗人吕陶与友人何爽的酬答之作。何爽时任监簿官职,二人以诗往来唱和,吕陶依何爽原诗的用韵次序创作了这两首答诗,此为第一首。

吕陶一生仕宦沉浮,常年辗转各地为官,这首诗既是他对自身数十年学诗经历的总结,也暗含了他宦海生涯中的人生感慨与不变的家国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: