王定国北归过衡阳惠示四诗其聚散忧乐之兴尽矣率赓二篇可资笑噱 其一

腊寒尝醉蒲桃酒,春霁空摇舴艋船。
倦客偶来皆失路,故人相值似逢仙。
半生感事惊残梦,两世知音话宿缘。
闻说三槐长秀茂,子孙才业信家传。

译文

收起展开
腊月天寒之时我们曾共饮蒲萄美酒酣然沉醉,春雨初晴的日子里你独自摇着轻便的小船漂泊而来。
漂泊多年的旅人偶然相逢都曾经历人生失意,故旧老友意外相遇仿佛如同遇见仙人一般欣喜。
半生经历了诸多世事,恍然惊醒如同残梦一场,我们两家两代互为知音,畅聊起前世注定的旧因缘。
听说你家的三槐古树一直生长得繁盛丰茂,子孙后辈的才学功业确实是家族世代传承的风范。

注释

收起展开
  • 蒲桃酒即葡萄酒,古代也作蒲桃酒,是自西域传入中原的传统佳酿。
  • 春霁春雨初晴。
  • 舴艋指形体轻便窄小的小船。
  • 倦客指漂泊在外、身心疲惫的旅人,这里代指作者与王定国二人。
  • 三槐出自《宋史·王旦传》的典故,王旦之父王祐在庭院栽种三棵槐树,预言子孙必定位至三公,后世便以三槐代指王氏家族,此处契合王定国的姓氏家世。

赏析

收起展开
这首诗开篇从过往的相聚与漂泊经历落笔,以寒天饮酒、晴日行船两个极具画面感的场景,铺陈出二人半生流转的人生轨迹,情感沉实而不浮泛。

中间两联专写故友重逢的心境,失路的失意、逢仙的惊喜、残梦的怅惘、宿缘的珍重,层层递进,将两位世交老友跨越岁月沧桑的深厚情谊描摹得真切动人,毫无应酬诗作的空疏弊病。

尾联用王氏家族三槐的典故寄寓祝福,既贴合王定国的家世背景,又不落俗套,在感慨身世之外,更添对友人后辈才业传承的美好期许,全诗格调温厚,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕陶的酬答之作,创作于宋神宗元丰年间。

当时王定国(王巩)因受乌台诗案牵连被贬谪岭南,遇赦北归途中经过衡阳,将自己所作的四首抒写聚散忧乐情怀的诗作赠给吕陶,吕陶读后深有共鸣,便写下这两首和诗,本篇是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: