元德秀二首 其一

五凤楼前观大酺,肯因工拙见贤愚。
优倡数百被锦绣,安得人歌于蒍于。

译文

收起展开
当年在五凤楼前观赏天子赐宴天下的盛事,怎能仅凭乐舞技艺的高下判定人的贤愚。
数百名优伶都身披锦绣华服,哪里还会有人唱出《于蒍于》这样的古朴讽喻之歌呢?

注释

收起展开
  • 大酺古代帝王为庆贺大典,特许民间聚会饮酒的盛大活动,往往伴随官方组织的乐舞表演。
  • 优倡古代以乐舞、戏谑表演为职业的艺人,也作优伶。
  • 被锦绣身披锦绣华美的衣物,此处「被」通「披」。
  • 于蒍于又作《于蔿于》,是元德秀为反映民间疾苦自创的古朴歌谣,史载他在五凤楼盛会之上亲自为玄宗演唱此曲。

赏析

收起展开
这首诗以史事生发议论,没有落入普通咏史诗铺陈场景的俗套,开篇就点明评判人物不能只看表面技艺高下的核心观点。

后两句以反问收束,用满场优人披锦绣的奢靡场景,反衬出元德秀不媚世俗、坚守本心的清操,在短短四句中寄寓了诗人对古贤的仰慕之情,理趣与情韵兼备,是宋代短篇咏史诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕陶的咏史怀古作品,所咏对象是唐代以品行高洁著称的名士元德秀。

据《旧唐书·元德秀传》记载,唐玄宗曾在五凤楼设大酺盛会,命各地官员献乐,时任鲁山县令的元德秀没有随俗献上奢靡的乐舞,反而亲自作《于蒍于》歌,唱述民间疾苦,令玄宗大为动容,吕陶有感于这段史事创作了这组咏赞诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: