过张彦辅所居二首 其一

城里尘埃空自忙,暂来城外觉清凉。
临池静坐有余味,雨后荷花无限香。

译文

收起展开
平日里在城中被尘俗琐事裹挟,白白地终日奔忙,刚来到城郊便觉周身清爽凉快。
靠着池塘静静安坐,心中生出悠悠不尽的悠然意趣,雨后的荷花正散发出漫溢无边的清香气。

注释

收起展开
  • 所居所居住的地方,即居所、住处。
  • 空自忙白白地、徒劳地为世俗事务奔忙。
  • 临池临近池塘,倚靠在池塘边。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清浅淡远的笔触,勾勒出郊居访幽的闲适意趣,开篇便以城中尘嚣奔忙的状态与城外清凉的体感形成鲜明对比,瞬间将读者从喧嚣的市井拉入清旷松弛的郊野情境之中。

后两句由身之清凉转向心之悠然,静坐池边的余味是内在心境的安闲自足,雨后荷香是外在景物的自然馈赠,身心感受与嗅觉体验交融,全程不着一字刻意议论,却满溢着诗人对脱离尘嚣、回归自在闲适生活的由衷喜爱,格调冲淡平和,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋吕陶的文集《净德集》卷三,是诗人造访友人张彦辅郊外居所时的即兴题咏。

张彦辅是当时未登显宦的闲居士人,在城郊营建了雅致的园池居所,吕陶时常抽身繁杂的公务前去拜访,这首小诗正是他暂别尘俗、赴郊访友时的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: