过张彦辅所居二首 其二

秀野垂杨数里青,夕阳犹占一峰晴。
病来两耳如聋者,闻得岩泉㶁㶁声。

译文

收起展开
秀丽郊野间垂柳绵延数里满是青翠,夕阳的余晖还独占着远处一座山峰的晴朗。
生病之后我的双耳几乎像聋了一般,却清清楚楚听到了山岩间泉水叮咚的声响。

注释

收起展开
  • 秀野秀丽的郊野。
  • 㶁㶁象声词,形容水流轻激细碎的声响。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出郊居周边清和明丽的景致,前两句从视觉落笔,数里垂杨染青、一峰夕阳铺晴,画面开阔又充满柔和的暖意。

后两句以反常的听觉描写别出机杼,诗人病后耳力衰退近乎聋聩,却唯独能清晰捕捉到岩下泉流的细碎声响,以反衬手法凸显出居所周边人迹罕至、万籁俱寂的清幽氛围,暗合了友人隐居之地远离尘嚣的特质,也藏着诗人对这份清寂闲适生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋吕陶的《净德集》,是诗人造访友人张彦辅郊野居所时所作的组诗第二首。

张彦辅是与吕陶同时代的隐者,居所选址在山水清幽的郊外,吕陶途经此处探访友人,被居所周边清寂雅致的自然环境触动,写下这两首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: