次韵分司南京李诚之待制求酒二首·其一

世上升沉都梦里,春来强健斗尊前。
公田种秫全抛却,坐客无毡谁与钱。

译文

收起展开
世间万事的升降沉浮全都如同一场幻梦,春气和暖之时正该趁着身体强健在酒樽前畅饮争欢。
把公家田里所有黏高粱都拿来酿酒全不顾及俗务,座上客人连坐毡都没有的清贫日子,谁又会把钱财放在心上。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,也称“步韵”,严格依照所和诗作的原韵脚、用韵次序创作应答诗篇。
  • 分司南京北宋官制,指在陪都南京应天府(今河南商丘)担任闲散官职,无需承担具体政务,多为贬谪官员的安置岗位。
  • 待制宋代侍从官头衔,属于清要职务,原本职责为典守宫廷文物、以备皇帝顾问。
  • 公田种秫出自陶渊明典故,陶渊明任彭泽令时,下令将所有公田都种上黏高粱用来酿酒,称“吾常得醉于酒足矣”,秫是酿酒的上好黏高粱。
  • 坐客无毡出自陶渊明典故,陶渊明去职后家贫,来访的客人连可供坐卧的毛毡都没有,用来形容士人安贫守道的旷达状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,开篇直接点破仕途升沉如梦的旷达主旨,将人生价值的落点全然放在春日对酒的快意之上,直接跳出了世俗功名的桎梏。

后两句连用两个陶渊明的相关典故,精准暗合友人清贫却嗜酒的品性,既巧妙回应了对方求酒的诉求,又暗含了二人不以仕途得失为念、追慕古贤高风的精神共鸣,往来唱和之间尽显北宋士人群体的风雅情趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗熙宁年间,当时新旧党争激烈,吕陶与李诚之都因直言进谏牵连受挫,被安置在陪都南京担任闲职。

时任分司南京待制的李诚之生活清贫却嗜酒,特意寄诗向吕陶索求美酒,吕陶便依照李诚之原诗的用韵次序,写下这两首和诗回应友人的雅意,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: