次韵分司南京李诚之待制求酒二首·其二

春深风雨半相和,节物令人意绪多。
中酒何须问贤圣,和诗今尚许羊何。
曳裾得路甘名懒,抱牒无辞畏独苛。
谁谓东山归未久,习家池上日经过。

译文

收起展开
暮春时节风雨调和相宜,眼前的节令风物牵惹出人们纷繁的思绪。
开怀畅饮美酒本就不必分辨清酒浊酒的等次,如今作诗唱和,还容许我像当年羊何追随谢灵运那样陪在您身侧。
身处闲散官位甘愿以疏懒为名,抱着文牒处理公务也绝不推辞,只怕行事过于严苛。
谁说您从东山归隐归来还没多久,就天天像当年的山简那样,到习家池上饮酒游赏了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全相同。
  • 分司南京北宋的南京指陪都应天府(今河南商丘),分司是在陪都担任闲散官职,无需承担具体繁重政务。
  • 待制宋代官名,是侍从文臣的加衔,属于皇帝的顾问侍从官。
  • 中酒醉酒、酣饮。
  • 贤圣代指酒,汉末曹操禁酒,人们讳言酒字,称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”。
  • 羊何指南朝诗人羊璿之、何长瑜,二人是山水诗人谢灵运的挚友,这里用来比喻作者与李诚之的诗友交谊。
  • 习家池古代名胜,在今湖北襄阳,是汉代习郁所建的池馆,晋代山简镇守襄阳时常到此池饮酒游赏尽醉而归,后世常用来指代文人游宴的胜地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人唱和诗,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇从暮春风物写起,将春深时节风雨调和的景致,与友人见春感怀的意绪相勾连,自然引出下文酒与诗两大核心主题。

诗中化用汉末酒分贤圣的典故、南朝羊何交好的文坛典故,暗合二人诗酒相得的情谊,后半部分又以曳裾懒仕、山简醉饮的典故,表达了二人不被俗务羁绊、追求疏放闲适生活的共同志趣,全篇格调清雅旷达,尽显北宋士大夫从容风雅的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的作品,创作于宋神宗熙宁年间前后。

当时李诚之以待制身份分司北宋陪都南京(今河南商丘),寄诗向吕陶索求美酒,吕陶便依照原作的韵脚创作了两首和诗,这是其中第二首,记录了两位同好诗酒的友人之间的雅趣交往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: