初春三绝 其三

穷山幽谷几重深,一树东风散积阴。
从此薄冰尤慎履,世途平日已寒心。

译文

收起展开
在层层叠叠的偏僻深山幽谷之中,一缕东风拂过树梢,驱散了累积多日的阴寒之气。
从此之后哪怕面对河面上的薄冰也要格外谨慎行走,平日里我早已对世间的宦途心生寒惧。

注释

收起展开
  • 穷山幽谷指偏僻荒远、人迹罕至的深山峡谷。
  • 积阴累积多日的阴寒、阴晦之气。
  • 慎履谨慎地行走,履本指鞋,这里代指踏冰出行的行为。
  • 世途也作世路,这里特指宦海仕途、人生行事的道路。

赏析

收起展开
这首小诗以初春山景起笔,前两句写景清新生动,东风吹散久积的阴晦,点出初春特有的微弱生机,却并未流于俗常的初春喜乐书写,反而铺垫出荒寒的整体底色。

后两句笔锋陡然一转,由眼前踏薄冰必须慎行的生活常理,引申到对世路艰险的深沉感慨,以小见大,托物喻志,将个人半生在宦海风波中积攒的寒心之叹,完全寄寓在寻常的初春景物描写之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名的直臣,一生仕宦沉浮,多次因反对新政、直言进谏遭到贬谪,这首《初春三绝》组诗便是他贬居偏远山乡时所作。

诗人身处荒僻的贬所,在初春时节观察到残寒未尽、薄冰尚在的特有景象,联想到自己半生宦海颠簸的经历,将日常观感与人生感慨融为一体,写下这组寄寓深远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: