和王定国二首·其一

三十年前愁送别,八千里外喜同归。
自甘衰叟锄新圃,未许高才恋旧矶。

译文

收起展开
三十年前我们为别离满怀愁绪,相隔八千里的远地如今欣喜一同归来。
我自愿做衰迈的老翁打理新开辟的园圃,绝不赞同才华出众的你留恋旧日的隐居滩岸。

注释

收起展开
  • 王定国北宋文人王巩,字定国,与苏轼、吕陶交谊深厚,一生仕途坎坷。
  • 衰叟衰迈的老翁,是诗人对自己的谦称。
  • 高才才能出众的人,此处特指友人王定国。
  • 旧矶旧日可供隐居垂钓的水边石滩,诗中代指早年归隐的旧地。

赏析

收起展开
这首酬唱诗情感凝练厚重,对仗工整自然,全无应酬文字的浮泛弊病。

开篇以“愁送别”和“喜同归”形成跨越数十年的强烈今昔对比,将二人饱经宦海风波、久别重逢的悲喜交集之感浓缩在短短十四字中,极具情绪张力。后两句直抒胸臆,既表明了诗人安于田园的淡泊自守心态,又对友人寄予了殷切期许,希望他不要耽于隐逸,要以出众才华为国效力,全诗风骨清朗,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是吕陶为酬答友人王定国的寄赠诗作而写下的唱和篇什。

王定国即北宋文人王巩,曾因苏轼乌台诗案牵连被贬谪至岭南荒僻之地多年,元祐初年遇赦北归,与同样在宦海沉浮多年的吕陶重逢,二人感慨平生际遇,多有诗作往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: