题明庆塔院

古寺寻清赏,梯云出薜萝。
举头知日近,极目得天多。
别嶂千屏列,长江一带过。
常闻净居境,况此复如何。

译文

收起展开
我来到古老的寺院寻访清幽的赏心乐事,攀着高耸入云的塔梯走出薜萝缠绕的幽境。
抬头便觉距离太阳格外近,纵目远望能触及格外辽阔的天宇。
层叠错落的群峰像千百道屏风次第排列,浩荡长江如一条柔丝带从眼底缓缓流过。
往日常听闻佛家清净居所的超凡胜境,眼前这般景致又该是何等绝妙呢?

注释

收起展开
  • 清赏清雅的赏心乐事,此处指游赏清幽景致的活动。
  • 梯云攀援高耸入云的塔梯,形容塔身极高,仿佛可直抵云层。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀附生长的蔓生植物,此处代指低处幽暗的山野幽径。
  • 极目用尽全部目力向远方眺望。
  • 别嶂层叠错落、互不相连的山峦。
  • 净居境原指佛菩萨所居住的清净圣境,此处代指超凡脱俗的禅意居所。

赏析

收起展开
这首诗章法脉络极为清晰,从登塔的动作起笔,逐步铺陈登高所见的壮阔景致,最后落脚于对禅境的由衷赞叹,流转自然毫无滞涩之感。

全诗写景手法精妙,“举头知日近,极目得天多”以略带夸张的笔法凸显塔身的高耸,后两联将千重山峦比作排列的屏风、把浩荡长江喻为一缕丝带,以小见大,把千里宏阔的山川景致收束于尺幅之间,画面感极强。

作品将世俗登临的快意与禅院特有的清净意趣完美相融,没有堆砌晦涩的禅门典故,却在旷远空明的景致描写中,自然流露出对超然尘俗的精神境界的向往,清逸空灵而毫无空疏之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔淘游历明庆塔院时所作,明庆塔院因院内建有高耸佛塔而得名,历来是当地士人登临游赏的知名去处。

诗人趁游寺之机登塔远眺,目接天地山川的旷然景致,胸中尘烦尽消,禅意悠然生发,于是题写此诗留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: