挹秀亭

林蔼波光秀可餐,登临都付一亭间。
坐违世路尘埃远,静入湖天日月闲。
对岸莺花迷阆苑,隔烟洲溆切蓬山。
习池胜事无多较,只负襄阳倒载还。

译文

收起展开
林间雾霭与湖光水色秀美得令人心醉,登高揽胜的所有景致都收束在这座小亭之中。
闲坐于此便远离了世俗仕途的尘嚣纷扰,静谧中融入水天相接的胜境,连日月都显得悠然闲适。
对岸莺啼花盛的景致美得如同缥缈的阆苑仙宫,隔着烟霭的水边沙洲仿佛紧邻着蓬莱仙山。
这里的佳趣和晋代习家池的胜景相比也相差无几,只遗憾我没能像襄阳山简那样酣饮后醉乘倒车而归。

注释

收起展开
  • 挹秀挹意为舀取,挹秀即揽取山川秀美景色,是这座亭阁命名的由来。
  • 林蔼林间浮动的云气雾霭,也写作“林霭”。
  • 世路世间的世俗路径,代指功名利禄纷争的世俗仕途。
  • 洲溆水边的沙洲岸地。
  • 阆苑传说中神仙居住的阆风之苑,此处用来形容眼前景致绝美如同仙境。
  • 蓬山即蓬莱山,传说中东海的三座仙山之一。
  • 习池即习家池,晋代襄阳大族习氏的私家园林,征南将军山简镇守襄阳时常常到此游宴,醉酒后倒坐马车而归,是后世文人常用的隐逸游赏典故。

赏析

收起展开
这首七律通篇围绕挹秀亭的“秀”字展开,首联总揽湖山胜景,直接点出整座亭阁的核心特质:天地间的水光林色、登临意趣全都收束于方寸亭台之间,笔力清逸开阔。颔联由景及情,写出人在亭中远离尘俗的闲适心境,将客观的自然景致与诗人的主观情志完全融为一体。

颈联妙用传统神仙意象,把眼前寻常的湖岸沙洲景致比作阆苑、蓬莱仙境,进一步烘托出此地风光的超凡脱俗,毫无尘俗烟火气。尾联化用晋代名士山简游习家池的典故,暗合自己游赏的酣畅意趣,虽自谦有负“襄阳倒载还”的名士风流,实则满含对眼前湖亭胜景的高度赞许,全诗情景交融,用典妥帖,是宋代亭台题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人满维端游览江南临湖名胜挹秀亭时所作,两宋时期江南多地临湖依山的园林亭阁多以“挹秀”命名,取揽取山川秀色之意。

作者置身亭中俯瞰湖山胜景,目之所及皆为隐逸闲淡之趣,遂题下这首咏亭七律,寄寓自己厌弃尘俗、向往逍遥自在的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: