桐轩

轩外梧桐碧两行,跳空阑槛枕西堂。
风条弄日摇窗幌,露叶惊秋坠井床。
静想还思理琴瑟,高吟惟恐引凤凰。
谁怜不种朝阳地,但爱清阴作晚凉。

译文

收起展开
轩舍外两排梧桐青翠葱茏,凌空的栏杆依傍着西侧的堂屋。
风中的桐枝在日光下拂弄,光影摇曳晃动着窗上的帷幔,沾着露水的桐叶感知秋意,飘坠在井栏边。
静居之时便想着调弄琴瑟抒发雅兴,高声吟咏的时候还担心引来栖于梧桐的凤凰。
谁会怜惜它没有栽种在朝阳升起的贵地,只偏爱这满庭清阴,供人享受傍晚的惬意凉意。

注释

收起展开
  • 阑槛栏杆。
  • 西堂正堂西侧的堂屋,多为古代文人闲居休憩、读书抚琴的场所。
  • 窗幌窗户上悬挂的帷幔。
  • 井床井栏,井口周边的石制围栏。
  • 理琴瑟调理弹奏琴瑟,此处代指抚琴抒怀。
  • 引凤凰传说凤凰只栖息在梧桐树上,此处指高声吟咏可能引来祥瑞的凤凰。

赏析

收起展开
这首七言律诗以桐轩为核心,通篇围绕梧桐意象铺展,从轩外景致写到轩中人事,再落到情志抒发,脉络流转自然,毫无滞涩之感。

诗歌前两联纯用白描铺陈景致,将桐树的枝叶光影、周遭的轩槛井栏都写得鲜活灵动,把秋日桐轩清寂雅致的氛围渲染得淋漓尽致。后两联由景入情,借梧桐栖凤的古典典故翻出新意,不刻意追求梧桐“非朝阳不栖”的高洁名头,反而安享当下清阴晚凉的闲适,暗合了诗人不攀附权贵、安守淡泊的人生选择,意趣清远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人满维端题写于自家书斋桐轩的咏物抒怀作品,桐轩是宋代文人在居所周边遍植梧桐修建的闲雅休憩场所。

两宋时期士林普遍追求清雅闲居的生活意趣,文人多在书轩周围栽种梧桐,以桐树清逸出尘的品性寄托自己不慕荣利、安守闲居的人生志趣,这首诗正是这种士林风尚的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: