洞霄宫 其一

清夜宿瑶宫,云开天柱峰。
千岩空洞月,万籁古坛松。
仙驭闻鸣鹤,琅舆想六龙。
朝元步虚罢,祥吹引林中。

译文

收起展开
清冷的秋夜我投宿在这如仙家住处一般的洞霄宫,云幕散开露出了高耸的天柱峰。
千座岩壑间悬着一轮空明的皓月,古坛边的松涛声裹着天地间所有的自然声响。
听闻仙鹤长鸣仿佛是仙人驾乘而过,望见华美仙车不由得联想到拉车的六龙神兽。
朝拜元始天尊、吟诵步虚经的科仪完毕,祥和的仙乐声悠悠飘出林间。

注释

收起展开
  • 瑶宫传说中神仙居住的美玉宫殿,这里是对洞霄宫的美称。
  • 天柱峰洞霄宫所在大涤山的主峰之一,是当地知名的风景名胜。
  • 万籁指自然界万物发出的所有声响。
  • 琅舆用美玉装饰的车驾,这里指代仙人所乘的座驾。
  • 朝元道教徒朝拜最高神灵元始天尊的正式仪式。
  • 步虚道教仪式中吟诵经文、踏舞行仪的专属曲调,相传其声缥缈如悬浮在虚空之上,因此得名步虚。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教意象串联,将夜宿名山的所见所感层层铺展,首联点出夜宿的场景与远景,清夜、云开的意象先为全诗铺下澄澈空灵的底色。

颔联视听结合,将月照千岩的清辉视觉画面与松涛万籁的听觉感受相融,把洞霄宫清寂幽古的氛围渲染到极致。颈联由实入虚,由眼前的鹤鸣、仙观实景联想到上古仙人驾龙乘鹤的浪漫传说,飘逸的仙气扑面而来。尾联收束到道教仪式的余韵场景,余味悠悠,将读者带入物我两忘的仙家意境之中,是宋代道教山水诗中格调清逸的代表性佳作。

创作背景

收起展开
洞霄宫是宋代江南极负盛名的道教圣地,坐落于今浙江杭州余杭的大涤山一带,宋代时被列为道教三十六小洞天中的第九大涤洞天,朝野士人多有游赏题咏之作。

这首诗是北宋士人钱景谌游历洞霄宫时所作,钱景谌曾官越州观察推官,平生遍游浙中山水,这组题咏诗的第一首便是他夜宿宫观时,目睹道教名山夜景、遥想仙家逸事写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: