洞霄宫 其二

入谷初无路,山蹊九折回。
紫庭藏玉室,碧落抱琼台。
寒草云边出,溪流人外来。
只应有仙骨,得到洞天来。

译文

收起展开
走入山谷一开始找不到通路,山间的小径曲折九转来回盘旋。
仙府般的紫庭藏着美玉构筑的殿室,青碧的长空环拥着华美的琼台。
荒寒的野草从云边生长而出,山涧的溪水在人迹罕至的地方流淌而来。
想来只有身具仙风道骨的人,才能有幸踏入这处洞天胜境。

注释

收起展开
  • 山蹊山间的小路。
  • 紫庭道教传说中神仙居住的宫室,这里代指洞霄宫的殿宇。
  • 碧落道教对碧空、青天的雅称。
  • 琼台传说中神仙居所的华美玉台,这里指洞霄宫的精致台阁建筑。
  • 洞天道教称神仙所居的名山胜境,认为洞中别有天地,是远离尘嚣的灵域。

赏析

收起展开
这是一首写景纪游的五言诗,开篇从入谷寻路的体验落笔,以“九折回”的山径先声夺人,凸显出洞霄宫远离尘寰、幽僻难至的地理位置,为后续仙境的铺陈做足了铺垫。

中间两联远近结合,先以紫庭玉室、碧落琼台的宏大意象铺陈出道教宫观的神圣华美,再以寒草出云、溪流远来的细节描摹山野的清寂空灵,将传说中仙境的缥缈感落到实处,毫无悬浮感。全诗语言质朴清隽,没有堆砌冷僻的道教典故,在景物描摹中自然流露出对这片洞天胜境的歆羡与赞叹,余味悠然。

创作背景

收起展开
洞霄宫位于今浙江杭州余杭大涤山,是宋代极负盛名的道教宫观,被道教典籍列为三十六小洞天中的第三十四“大涤洞天”,历来被视为超脱尘俗的世外仙境。

本诗是北宋文人钱景谌游历浙西山水、探访洞霄宫时所作,诗人沿曲折山径逐步深入宫观,目睹幽绝清旷的山景与典雅庄严的道教建筑,有感于此地的空灵仙气,写下这篇纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: