洞霄宫 其三

洞天三十六,大涤上清房。
物外云烟古,仙家日月长。
溪溜分玉酝,岩穴产灵香。
须信风尘表,栖真自有方。

译文

收起展开
天下道教共有三十六处洞天胜境,大涤山便是位列上清的仙家灵府。
尘世之外的云烟历经千载依旧苍古,仙乡的岁月也格外悠然漫长。
山溪流淌的清冽甘泉仿佛分出的美酒,山岩洞穴中生出天然的异香。
应当相信在世俗风尘之外,本就存在栖养真性的幽胜去处。

注释

收起展开
  • 洞天道教神话中神仙居住的名山胜境,共有十大洞天、三十六小洞天之说。
  • 大涤即大涤山,洞霄宫所在地,是道教认定的核心洞天福地之一。
  • 物外世俗尘世之外。
  • 玉酝美酒的美称,此处用来比喻溪水清冽甘醇如同佳酿。
  • 灵香道教传说中产自仙山的天然异香。
  • 风尘表世俗风尘的表象之外,即远离尘嚣的隐逸之地。
  • 栖真道教术语,指栖居静处、修养本真的修行状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的道教名胜题咏之作,章法严整,气韵清逸。首联直接切入道教洞天的核心设定,开门见山点出大涤山在道教体系中的特殊地位,为全诗铺就了淡远的仙家底色。颔联从时空维度落笔,以“云烟古”写空间的幽远苍茫,以“日月长”写时间的悠然慢缓,将洞霄宫远离尘嚣的特质烘托得淋漓尽致。

颈联转入实景描摹,以通感比喻手法写山溪清冽似酒,岩穴生香,将视觉、嗅觉的体验自然融合,把寻常山景点化为仙家异境,毫无雕琢痕迹。尾联收束抒情,直接点明主旨,表达了诗人对这种脱离世俗、修养真性的隐逸生活的由衷向往,全诗语言质朴清和,与洞霄宫的清幽气质高度契合,是宋代洞霄宫题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
洞霄宫地处今浙江杭州余杭区的大涤山,是宋元时期江南最负盛名的道教宫观之一,道教将其列为三十六小洞天中的第五大涤洞天,历代文人雅士游历至此多有题咏。

钱景谌为北宋仁宗至哲宗时期的文人,与苏轼、苏辙兄弟有交游,他游历大涤山时写下《洞霄宫》组诗共三首,此为第三首,通篇围绕洞霄宫的道教属性与清幽胜境展开描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: