句 其一
岚光入坐茶瓯绿，海气逢春柱础腥。
山间雾气的光影漫入坐席，连手中的茶盏都仿佛染上了一层清绿，
春日里海边的潮气袭来，垫柱的石础都透出淡淡的海腥气。
译文
收起注释
收起- 岚光山间雾气中透出的日光光影。
- 茶瓯古代用来饮茶的陶瓷杯盏。
- 海气海边湿润的雾气与潮气。
- 柱础垫在房屋木柱下方的石基座，用于防潮承重。
赏析
展开
这两句残句以细腻的感官描写，精准勾勒出滨海山居的独特风物，极具生活质感。
首句从视觉落笔，将无形的岚光绿意写入茶瓯，把山野的清鲜气息具象化，既写出居处环境的清幽雅致，也暗透出诗人品茶观岚的闲适心境。次句转从嗅觉着笔，点出滨海之地春日潮气重、带海腥的地域特点，不避俗语俗韵，反而让场景鲜活真实，丝毫没有刻意雕琢的痕迹。
两句对仗工整，一雅一常，一视一嗅，短短十四字就把特定地域的生活氛围完全托出，余味悠长。
首句从视觉落笔，将无形的岚光绿意写入茶瓯，把山野的清鲜气息具象化，既写出居处环境的清幽雅致，也暗透出诗人品茶观岚的闲适心境。次句转从嗅觉着笔，点出滨海之地春日潮气重、带海腥的地域特点，不避俗语俗韵，反而让场景鲜活真实，丝毫没有刻意雕琢的痕迹。
两句对仗工整，一雅一常，一视一嗅，短短十四字就把特定地域的生活氛围完全托出，余味悠长。
创作背景
展开
王企立是南宋永嘉（今浙江温州）人，生平事迹记载较少，本诗为其留存于世的残句，原诗全篇已散佚，仅余下这两句写景联被《全宋诗》收录。
诗人居于浙江滨海地区，这句是他对日常山居生活见闻感悟的提炼。
诗人居于浙江滨海地区，这句是他对日常山居生活见闻感悟的提炼。