七星岩

天坠北斗精,人间书景福。
岩石骈七峰,漠漠太古色。
磅礴压洪濛,崒嵂磨苍碧。
中涵大穴洞,外与风云隔。
千夫廓有容,万状成叵测。
谽谺露肝胆,槎牙列矛戟。
伏如龙虎卧,起若将士立。
西窍通天关,虚明数千尺。
豁然一罅入,寂閴燃灯隩。
幽秘若为藏,暗阏不可极。
龙床一鸟鷇,宛若蛇蜒迹。
龙井下太阴,彷佛被元幄。
岂伊鬼神秘,乃是造化力。
江寒烈水涯,春盎回阳律。
炎光流大地,凄凉入人骨。
四时斡元气,可燕复可息。
平生谢康乐,不废登山屐。
蓬莱在人世,昧者恒弗识。
达人昔来游,题诗满青壁。
骎骎岁月深,惨惨烟霞积。
绝唱者何人,清新压元白。
镌石苟无分,灵怪亦我惜。
缅思融结初,六丁万斧擘。

译文

收起展开
天上坠落北斗的精灵,在人间化作承载福运的胜境。
七座石峰并肩排布,弥漫着悠远上古的苍然色泽。
气势磅礴凌驾于鸿蒙初始,高峻峰尖直磨向青蓝天色。
山体内部藏着巨大的溶洞,洞的外壁仿佛与风云世界相隔绝。
洞穴开阔可容纳千人,万千奇状实在难以揣测。
空阔的洞壁袒露着似肝胆般的石体,错落怪石如矛戟般森然排列。
蛰伏的石形如同龙虎静卧,挺立的峰峦恰似将士肃立。
西侧的石洞窍直通云天天际,空阔明亮足足有数千尺。
顺着开阔的石缝进入洞中,幽寂之处需燃灯才能探向深坳。
幽深隐秘仿佛藏着无穷奥秘,幽暗阻绝难以抵达尽头。
传说中的龙床旁留有鸟形遗痕,宛然如同蛇行蜿蜒的轨迹。
龙井深处直抵地底幽暗,仿佛覆盖着玄色的帷幄。
这哪里是鬼神刻意营造的神秘,完全是天地造化的伟力。
江畔寒意凛冽侵上水边,春意盎然催动阳气回升。
暑气遍流大地之时,洞中清凉之气直沁人骨。
四季流转运化天地元气,在此处可以休憩也可以安居。
就像平生酷爱山水的谢灵运,从来不会废弃登山的木屐。
蓬莱仙岛其实就在人世之间,愚昧的人总是难以知晓。
古来通达之人常来此处游览,题下的诗句布满了青色石壁。
岁月流转匆匆过去,烟霞岚气在此处层层累积。
不知是谁留下的千古绝唱,诗风清新鲜丽胜过元稹白居易。
如果没能把佳作镌刻在石上,连山中灵怪都会为之惋惜。
遥想这山体造化凝结之初,是六位天神挥斥万斧开凿而成。

注释

收起展开
  • 骈七峰七座山峰并列排布。骈,并列、对齐。
  • 洪濛指天地开辟之前的混沌状态。
  • 崒嵂形容山势高峻陡峭的样子。
  • 谽谺形容山洞空旷深阔的样子。
  • 槎牙也作槎枒,形容怪石错落不齐的样子。
  • 寂閴幽寂静谧,没有声响。
  • 谢康乐南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,以酷爱山水游览著称。
  • 登山屐谢灵运特制的登山木屐,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿,便于行走。
  • 元白指中唐诗人元稹和白居易,二人诗风相近,并称元白。
  • 六丁道教传说中的六位阴神,常被天帝差遣执行开凿等差事。

赏析

收起展开
这首五言古体纪游诗笔力雄健,全程以移步换景的手法铺陈七星岩的外在峰形与内洞奇景,从远观的整体气势到入洞后的细部怪石,再到洞内冬暖夏凉的独特体感,描摹层次分明,极具画面冲击力。

诗人没有局限于单纯摹写景物,而是融入了对天地造化的赞叹,将七星岩比作人间蓬莱,抒发了对自然伟力的崇敬,同时借谢灵运的典故寄托自己酷爱山水的隐逸情怀。全诗用词古拙厚重,气势浑茫,没有纤巧雕琢的痕迹,是宋代山水纪游诗中描摹岭南岩溶地貌的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人康卫任职岭南期间,游历端州(今广东肇庆)七星岩时所作,是现存最早的全面描摹七星岩喀斯特岩溶地貌的五言长诗之一。

七星岩因七座岩峰排布如北斗星斗而得名,在宋代已经是岭南知名的游览胜地,康卫亲临其地探察溶洞全貌,将奇绝景观尽数收于笔端,留下了这首极具史料与文学价值的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: