再经旧游偶成拙句寄呈知郡殿丞 过康州作

当时曾此牧黎元,屈指光阴二十年。
别后每思佳景物,再来重睹旧山川。
因罹兵革成彫弊,忽讶闾阎尽改迁。
故吏老民皆白首,使君髭须亦皤然。

译文

收起展开
当年我曾经在这里治理一方百姓,屈指算来已经匆匆过去了二十个年头。
离别之后我常常思念这里的美好风物,此番重来再次亲眼见到了熟悉的旧日山河。
此前这里遭遇战乱一度民生凋敝,我忽然惊讶地发现当地的街巷民居全都焕然一新。
旧日的属吏和当地的百姓都已经满头白发,连您这位知州大人的胡须也已然斑白。

注释

收起展开
  • 牧黎元治理百姓。牧本指放牧,古代引申为地方官员安抚治理民众;黎元即普通百姓。
  • 屈指弯着手指头计算时间,形容时间跨度看似不长,却给人恍如隔世的感受。
  • 罹兵革遭遇战乱。罹指遭受,兵革原指兵器甲胄,后代指战争、战乱。
  • 彫弊也作凋弊,指民生衰败、经济困顿的残破状态。
  • 闾阎古代指里巷的门,后来代指平民居住的街巷民居,也可引申指代民间百姓。
  • 皤然用来形容头发、胡须全然变白的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代宦游抒怀类诗作的典型代表,全诗以今昔对照为核心脉络,层层铺展情感。开篇先点出二十年前在此地为官的过往,次联写久别之后重游的欣喜,第三联笔锋一转带出战乱的创伤与民生恢复的惊讶,末联收束到时光流逝、人皆老去的深沉感慨,情感层层递进,毫无造作之感。

全诗没有使用生僻典故,语言质朴平实,既饱含着诗人对旧治之地的深厚感情,也暗含着对地方民生变迁的关切,将个人的岁月之慨与地方的历史变迁融为一体,格调厚重沉实,极具真情实感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,康卫早年曾任康州(今广东德庆一带)地方长官,二十年后因公途经旧地,彼时康州刚刚经历过局部兵乱,民生正从凋敝状态逐步恢复。

诗人重游故地,见到熟悉的山川与人事变迁,感慨万千,于是写下这首诗寄给当时任职康州知州的殿丞,以抒怀寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: